Lyrics and translation Ray Charles - This Little Girl of Mine (Mono)

This Little Girl of Mine (Mono)

Oh wella, oh yeah
Oh wella, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Do you know that this little girl of mine?
I want you people to know
This little girl of mine I take her everywhere I go
One day I looked at my suit, my suit was new
I looked at my shoes and they were too
And that's why I, I, I, I
Oh, I love that little girl of mine
Oh, do you know that this little girl of mine?
Makes me happy when I'm sad
This little girl of mine loves me, even when I'm bad
She knows how to love me right down to her teeth
If she does any wrong, you know she keeps it from me
And that's why I, I, I, I
Oh, I love that little girl of mine
Do you know that this little girl of mine?
Called me last night about eight
This little girl of mine told me that we had a date
She said that she'd meet me at a quarter to nine
Believe it or not, but she was right on time
And that's why I, I, I, I
Oh, I love that little girl of mine
Do you know that this little girl of mine?
Knows how to dress so neat
This little girl of mine stops the traffic on the street
When the fellas start whistling, well, I don't mind
I can't blame them, 'cause she is fine
And that's why I, I, I, I
Oh, I love that little girl of mine
And that's why I, I, I, I
Oh, hey Lord, I love that little girl of mine

Моя девчонка (Моно)

О да, о да
О да, о да
О да
О да
Знаешь ли ты, что эта моя девчонка?
Я хочу, чтобы все знали,
Что эту мою девчонку я беру с собой, куда бы ни шел.
Однажды я посмотрел на свой костюм, мой костюм был новый.
Я посмотрел на свои ботинки, и они тоже были новые.
И вот почему я, я, я, я
О, я люблю эту свою девчонку.
О, знаешь ли ты, что эта моя девчонка?
Делает меня счастливым, когда мне грустно.
Эта моя девчонка любит меня, даже когда я плохой.
Она знает, как любить меня, до кончиков зубов.
Если она делает что-то не так, она скрывает это от меня.
И вот почему я, я, я, я
О, я люблю эту свою девчонку.
Знаешь ли ты, что эта моя девчонка?
Позвонила мне вчера вечером около восьми.
Эта моя девчонка сказала мне, что у нас свидание.
Она сказала, что встретит меня без четверти девять.
Верьте или нет, но она была точно вовремя.
И вот почему я, я, я, я
О, я люблю эту свою девчонку.
Знаешь ли ты, что эта моя девчонка?
Знает, как одеваться аккуратно.
Эта моя девчонка останавливает движение на улице.
Когда парни начинают свистеть, ну, я не возражаю.
Я не могу винить их, потому что она прекрасна.
И вот почему я, я, я, я
О, я люблю эту свою девчонку.
И вот почему я, я, я, я
О, Господи, я люблю эту свою девчонку.