Lyrics and translation Ray Charles - Till There Was You

Till There Was You

Пока не было тебя

There were bells on the hill

На холме звенели колокола,

But I never heard them ringing

Но я не слышал их звона,

I never heard them at all

Я совсем их не слышал,

Till there was you baby

Пока не появилась ты, малышка.

There were birds in the sky

В небе летали птицы,

But I never saw them winging, yeah

Но я не видел их полёта, да,

I never saw them at all

Я совсем их не видел,

Till there was you

Пока не появилась ты.

Yes there was music and there were wonderful roses

Да, была музыка и чудесные розы,

Y′all know they tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew

Знаешь, мне рассказывали о сладко благоухающих лугах рассвета и росы,

There was love the thing was all around me

Была любовь, она была повсюду вокруг меня,

And I never heard it singing

Но я не слышал её песни,

I never heard the thing at all

Я совсем её не слышал,

Till there was you

Пока не появилась ты.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

There was music and there were wonderful roses

Была музыка и чудесные розы,

Didn't I say they tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew

Разве я не говорил, что мне рассказывали о сладко благоухающих лугах рассвета и росы?

Oh, there was love and it got all around me, babe

О, была любовь, и она охватила меня, детка,

But I never heard it singing, go darling

Но я не слышал её песни, пойдем, дорогая,

I tell you I never heard it at all

Говорю тебе, я совсем её не слышал,

Till there was you

Пока не появилась ты.

Rate the translation

Writer(s): Meredith Willson

Album

True Genius

date of release

10-09-2021

1 I’m a Fool to Care
2 Here We Go Again
3 None of Us Are Free
4 Seven Spanish Angels
5 Am I Blue - Live
6 Take Me Home Country Roads - Live
7 What'd I Say - Live
8 I've Got A Woman - Live
9 Makin' Woopie - Live
10 Hallelujah I Love Her So - Live
11 I Can See Clearly Now
12 Imagine
13 If I Could
14 A Song for You
15 Do I Ever Cross Your Mind
16 Blues in the Night
17 Let It Be
18 How Long Has This Been Going On
19 Come Live with Me
20 I Can Make It Through The Days (But Oh Those Lonely Nights)
21 Every Saturday Night
22 There'll Be No Peace Without All Men as One
23 Look What They've Done to My Song, Ma
24 Your Love Is so Doggone Good
25 Feel so Bad
26 If You Were Mine
27 Laughin and Clownin
28 We Can Make It
29 Let Me Love You
30 I Didn't Know What Time It Was
31 If It Wasn't for Bad Luck
32 Eleanor Rigby
33 Sweet Young Thing Like You
34 Yesterday
35 In the Heat of the Night
36 Somebody Ought to Write a Book About It
37 Here We Go Again
38 Please Say You're Fooling
39 Let's Go Get Stoned
40 The Cincinnati Kid
41 Cry
42 My Heart Cries for You
43 Smack Dab in the Middle
44 Baby, Don't You Cry
45 That Lucky Old Sun
46 Busted
47 You Are My Sunshine
48 You Don't Know Me
49 I Can't Stop Loving You
50 Hide Nor Hair
51 Baby, It's Cold Outside
52 Unchain My Heart
53 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
54 I've Got News for You
55 Hardhearted Hannah
56 Ruby
57 Them That Got
58 Georgia on My Mind
59 Ring of Fire
60 Take These Chains from My Heart
61 Together Again
62 Crying Time
63 Hit the Road Jack
64 America the Beautiful
65 No One
66 I Don't Need No Doctor
67 Summertime
68 3/4 of the Time
69 It Ain't Easy Being Green
70 Living for the City
71 Till There Was You
72 Somebody
73 Our Suite
74 Something
75 Drift Away
76 The Long and Winding Road
77 Still Crazy After All These Years
78 I'll Be Good to You
79 Ellie My Love
80 Save the Bones for Henry Jones
81 Stranger in My Own Home Town
82 Baby Grand
83 Anybody with the Blues Knows
84 Two Old Cats Like Us
85 Compared to What
86 3/4 Time
87 Is There Anyone Out There?
88 Booty Butt
89 One Mint Julep
90 I'm Satisfied

More albums