Lyrics and translation Ray Charles - We Didn't See a Thing

We Didn't See a Thing

Well I swear, I didn't see you with your wife's best girlfriend
Drinkin' beer and a dancin' to that western swing
And I didn't see you kiss her and leave that barroom with her
No I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

George, I know I didn't hear you tell that blonde that you weren't married, no
I know I didn't see you hidin' your weddin' ring either did I?
And I know I couldn't have heard you call your wife
And tell her that you were working
No, no I didn't see you, I didn't see you and we didn't see a thing

We've got to stick together to keep our stories straight
Now don't forget Ray I was down in Atlanta
Sure you were and I was workin' late
Yeah you know it's always good to see you
George it's good to see you too, yeah
But I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

Hey Ray by the way do you leave that hundred bucks you owe me
I don't know what you're talkin' about George
Well I'm sure you recall our bet on last night's football game
No I don't but you know if I had seen you, I certainly would've paid ya
But I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

We've got to stick together to keep our stories straight
Don't forget I was down in Atlanta
And don't you forget I was working late
Oh you know it's always good to see you
George it's good to see you too
But I, I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing
I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

On n'a rien vu

Je te jure, je ne t'ai pas vu avec la meilleure amie de ta femme
Boire de la bière et danser sur ce swing western
Et je ne t'ai pas vu l'embrasser et quitter ce bar avec elle
Non, je ne t'ai pas vu, et je ne t'ai pas vu, et on n'a rien vu

George, je sais que je ne t'ai pas entendu dire à cette blonde que tu n'étais pas marié, non
Je sais que je ne t'ai pas vu cacher ton alliance, si ?
Et je sais que je n'ai pas pu t'entendre appeler ta femme
Et lui dire que tu travaillais
Non, non, je ne t'ai pas vu, je ne t'ai pas vu, et on n'a rien vu

On doit rester soudés pour que nos histoires restent cohérentes
N'oublie pas Ray, j'étais à Atlanta
Bien sûr que tu y étais, et moi je bossais tard
Ouais, tu sais, c'est toujours bon de te voir
George, c'est bon de te voir aussi, ouais
Mais je ne t'ai pas vu, et je ne t'ai pas vu, et on n'a rien vu

Hé Ray, au fait, tu me rends les cent dollars que tu me dois ?
Je ne sais pas de quoi tu parles George
Eh bien, je suis sûr que tu te souviens de notre pari sur le match de football d'hier soir
Non, je ne me souviens pas, mais tu sais, si je t'avais vu, je t'aurais certainement payé
Mais je ne t'ai pas vu, et je ne t'ai pas vu, et on n'a rien vu

On doit rester soudés pour que nos histoires restent cohérentes
N'oublie pas que j'étais à Atlanta
Et n'oublie pas que je bossais tard
Oh, tu sais, c'est toujours bon de te voir
George, c'est bon de te voir aussi
Mais je, je ne t'ai pas vu, et je ne t'ai pas vu, et on n'a rien vu
Je ne t'ai pas vu, et je ne t'ai pas vu, et on n'a rien vu