Lyrics and translation Ray Charles - What'd I Say (Live 1959)
See
the
girl
with
the
diamond
ring
Tu
vois
la
fille
avec
la
bague
en
diamant
She
knows
how
to
shake
that
thing
Elle
sait
comment
bouger
ce
truc
All
right,
hey
hey,
all
right
D'accord,
hey
hey,
d'accord
See
the
girl
with
the
red
dress
on
Tu
vois
la
fille
avec
la
robe
rouge
She
can
do
the
Birdland
all
night
long
Elle
peut
faire
le
Birdland
toute
la
nuit
All
right,
hey
hey,
all
right
D'accord,
hey
hey,
d'accord
When
you
see
me
in
misery
Quand
tu
me
vois
dans
la
misère
Come
on
baby,
see
about
me
Viens
chérie,
pense
à
moi
Now
yeah,
yeah
yeah,
all
right
Maintenant
oui,
oui
oui,
d'accord
Tell
your
mama,
tell
your
pa
Dis
à
ta
maman,
dis
à
ton
père
I′m
gonna
send
you
back
to
Arkansas
Je
vais
te
renvoyer
en
Arkansas
Oh
yes,
if
you
don't
do
right,
if
you
don′t
do
right
Oh
oui,
si
tu
ne
fais
pas
bien,
si
tu
ne
fais
pas
bien
Ahhhh,
tell
me
what'd
I
say
Ahhhh,
dis-moi
ce
que
j'ai
dit
Tell
me
what'd
I
say
Dis-moi
ce
que
j'ai
dit
Tell
me
what′d
I
say
Dis-moi
ce
que
j'ai
dit
Tell
me
what′d
I
say
right
now
Dis-moi
ce
que
j'ai
dit
tout
de
suite
Tell
me
what'd
I
say
yeah
Dis-moi
ce
que
j'ai
dit
oui
Tell
me
what′d
I
say
Dis-moi
ce
que
j'ai
dit
And
I
wanna
know
Et
je
veux
savoir
Said
I
wanna
know
right
now
J'ai
dit
je
veux
savoir
tout
de
suite
Woh
woh
baby
said
I
wanna
know
yeah
Woh
woh
bébé
j'ai
dit
je
veux
savoir
oui
Said
I
wanna
know
know
J'ai
dit
je
veux
savoir
savoir
Said
I
wanna
know
yeah
J'ai
dit
je
veux
savoir
oui
Ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
woah
Ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
woah
It's
all
right
(baby
it′s
all
right)
C'est
bon
(bébé
c'est
bon)
Baby
it's
all
right
(baby
it′s
all
right)
Bébé
c'est
bon
(bébé
c'est
bon)
Baby
it's
all
right
(baby
it's
all
right)
Bébé
c'est
bon
(bébé
c'est
bon)
Baby
it′s
all
right
(baby
it′s
all
right)
Bébé
c'est
bon
(bébé
c'est
bon)
Baby
it's
all
right
(baby
it′s
all
right)
Bébé
c'est
bon
(bébé
c'est
bon)
Baby
it's
all
right
(baby
it′s
all
right)
Bébé
c'est
bon
(bébé
c'est
bon)
Ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
oh
Ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
oh
Baby
shake
that
thing
(baby
shake
that
thing)
Bébé
bouge
ce
truc
(bébé
bouge
ce
truc)
Baby
shake
that
thing
right
now
(baby
shake
that
thing)
Bébé
bouge
ce
truc
tout
de
suite
(bébé
bouge
ce
truc)
Baby
shake
that
thing
(baby
shake
that
thing)
Bébé
bouge
ce
truc
(bébé
bouge
ce
truc)
Baby
shake
that
thing
(baby
shake
that
thing)
Bébé
bouge
ce
truc
(bébé
bouge
ce
truc)
Baby
shake
that
thing
(baby
shake
that
thing)
Bébé
bouge
ce
truc
(bébé
bouge
ce
truc)
Baby
shake
that
thing
(baby
shake
that
thing)
Bébé
bouge
ce
truc
(bébé
bouge
ce
truc)
Ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
oh
Ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
ew
(ew)
oh
(oh)
oh
Baby
feel
so
good
(baby
feel
so
good)
Bébé
se
sent
si
bien
(bébé
se
sent
si
bien)
Baby
feel
so
good
now
(baby
feel
so
good)
Bébé
se
sent
si
bien
maintenant
(bébé
se
sent
si
bien)
Baby
feel
so
good
(baby
feel
so
good)
Bébé
se
sent
si
bien
(bébé
se
sent
si
bien)
Baby
feel
so
good
(baby
feel
so
good)
Bébé
se
sent
si
bien
(bébé
se
sent
si
bien)
Baby
feel
so
good
now
(baby
feel
so
good)
Bébé
se
sent
si
bien
maintenant
(bébé
se
sent
si
bien)
Baby
feel
so
good
(baby
feel
so
good)
Bébé
se
sent
si
bien
(bébé
se
sent
si
bien)
Oh
one
more
time
(just
one
more
time)
Oh
une
fois
de
plus
(juste
une
fois
de
plus)
Wooh,
say
it
one
more
time
yeah
(just
one
more
time)
Wooh,
dis-le
une
fois
de
plus
oui
(juste
une
fois
de
plus)
Say
it
one
more
time
(just
one
more
time)
Dis-le
une
fois
de
plus
(juste
une
fois
de
plus)
Say
it
one
more
time
now
(just
one
more
time)
Dis-le
une
fois
de
plus
maintenant
(juste
une
fois
de
plus)
Yes,
one
more
time
now
(just
one
more
time)
Oui,
une
fois
de
plus
maintenant
(juste
une
fois
de
plus)
Rate the translation
1
I'm Going to Drown Myself
2 I Love You, I Love You
3 Can't See You Darling
4 Tell Me How Do You Feel (Alternate Version)
5 This Love of Mine (Alternate Version)
6 Ain't That Fine (Alternate Version)
7 Ain't That Fine
8 Someday
9 Sittin' On Top of the World
10 She's On the Ball (Alternate Version)
11 She's On the Ball
12 A Sentimental Blues (Alternate Version)
13 A Sentimental Blues
14 Now She's Gone
15 Nobody Cares
16 See See Rider
17 Rockin Chair Blues (Alternate Version)
18 Rockin' Chair Blues
19 Swanee River Rock
20 Night Time Is the Right Time (Live 1959)
21 (Night Time Is) The Right Time
22 Swanee River Rock (Live, 1958)
23 You Always Miss the Water (Alternate Version)
24 You'll Always Miss the Water
25 Yes Indeed! (Live 1958)
26 Two Years of Torture
27 When Your Lover Has Gone
28 This Love of Mine
29 That's Enough
30 What Kind of Man Are You
31 Tell the Truth (Live 1959)
32 What Have I Done?
33 What'd I Say Pts. I & II (Mono Version)
34 What'd I Say Pts. 1 & 2 (Stereo Version)
35 What'd I Say (Live 1959)
36 Tell the Truth
37 Tell Me You'll Wait for Me
38 Tell Me How Do You Feel
39 Talkin' Bout You (Live 1958)
40 Talkin' 'Bout You
41 Let the Good Times Roll
42 Don't Put All Your Deams In One Basket
43 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
44 Confession Blues
45 Deed I Do
46 Come Rain or Come Shine
47 Don't Put All Your Dreams In One Basket (Alternate Version)
48 Blues Before Sunrise
49 Baby Wont You Please Come Home
50 Am I Blue
51 Just for a Thrill
52 Alone In the City (Alternate Version)
53 Alone In the City
54 It Had to Be You
55 Alexander's Ragtime Band
56 Can't You See Darling? (Alternate Version)
57 If I Give You My Love (Alternate Version)
58 If I Give You My Love
59 I Want a Little Girl
60 You Won't Let Me Go
61 How Long
62 Hard Times
63 Going Down Slow
64 Drown In My Own Tears
65 Get On the Right Track Baby
66 Drown in My Own Tears (Live 1959)
67 How Long Blues
68 Honey Honey (Alternate Version)
69 Honey, Honey
70 Hey Now
71 I Believe to My Soul
72 I've Had My Fun
73 I'm Movin' On
74 Low Society
75 Rockhouse, Pts. 1 and 2
76 Piano Improvisation & Dialog (Alternate Version)
77 Piano Improvisation & Dialog
78 My Buddy & Dialog
79 Losing Hand & Dialog #4
80 Losing Hand & Dialog #2
81 The Spirit-Feel (Live 1959)
82 Little Rock Getaway
83 Let's Have a Ball (Alternate Version)
84 Let's Have a Ball
85 Charlesville
86 Can Anyone Ask for More? (Alternate Version)
87 Can Anyone Ask for More
88 Heartbreaker (Instrumental Version)
89 The Genius After Hours
90 Frenesi (Live 1959)
91 Soul Brothers
92 Blue Funk
93 Deed I Do (Alternate Version)
94 Cosmic Ray
95 Bags of Blues
96 How Long Blues (Alternate Version)
97 Tin Tin Deo
98 Sweet Eyes
99 Bill for Bennie
100 Fathead
2 I Love You, I Love You
3 Can't See You Darling
4 Tell Me How Do You Feel (Alternate Version)
5 This Love of Mine (Alternate Version)
6 Ain't That Fine (Alternate Version)
7 Ain't That Fine
8 Someday
9 Sittin' On Top of the World
10 She's On the Ball (Alternate Version)
11 She's On the Ball
12 A Sentimental Blues (Alternate Version)
13 A Sentimental Blues
14 Now She's Gone
15 Nobody Cares
16 See See Rider
17 Rockin Chair Blues (Alternate Version)
18 Rockin' Chair Blues
19 Swanee River Rock
20 Night Time Is the Right Time (Live 1959)
21 (Night Time Is) The Right Time
22 Swanee River Rock (Live, 1958)
23 You Always Miss the Water (Alternate Version)
24 You'll Always Miss the Water
25 Yes Indeed! (Live 1958)
26 Two Years of Torture
27 When Your Lover Has Gone
28 This Love of Mine
29 That's Enough
30 What Kind of Man Are You
31 Tell the Truth (Live 1959)
32 What Have I Done?
33 What'd I Say Pts. I & II (Mono Version)
34 What'd I Say Pts. 1 & 2 (Stereo Version)
35 What'd I Say (Live 1959)
36 Tell the Truth
37 Tell Me You'll Wait for Me
38 Tell Me How Do You Feel
39 Talkin' Bout You (Live 1958)
40 Talkin' 'Bout You
41 Let the Good Times Roll
42 Don't Put All Your Deams In One Basket
43 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
44 Confession Blues
45 Deed I Do
46 Come Rain or Come Shine
47 Don't Put All Your Dreams In One Basket (Alternate Version)
48 Blues Before Sunrise
49 Baby Wont You Please Come Home
50 Am I Blue
51 Just for a Thrill
52 Alone In the City (Alternate Version)
53 Alone In the City
54 It Had to Be You
55 Alexander's Ragtime Band
56 Can't You See Darling? (Alternate Version)
57 If I Give You My Love (Alternate Version)
58 If I Give You My Love
59 I Want a Little Girl
60 You Won't Let Me Go
61 How Long
62 Hard Times
63 Going Down Slow
64 Drown In My Own Tears
65 Get On the Right Track Baby
66 Drown in My Own Tears (Live 1959)
67 How Long Blues
68 Honey Honey (Alternate Version)
69 Honey, Honey
70 Hey Now
71 I Believe to My Soul
72 I've Had My Fun
73 I'm Movin' On
74 Low Society
75 Rockhouse, Pts. 1 and 2
76 Piano Improvisation & Dialog (Alternate Version)
77 Piano Improvisation & Dialog
78 My Buddy & Dialog
79 Losing Hand & Dialog #4
80 Losing Hand & Dialog #2
81 The Spirit-Feel (Live 1959)
82 Little Rock Getaway
83 Let's Have a Ball (Alternate Version)
84 Let's Have a Ball
85 Charlesville
86 Can Anyone Ask for More? (Alternate Version)
87 Can Anyone Ask for More
88 Heartbreaker (Instrumental Version)
89 The Genius After Hours
90 Frenesi (Live 1959)
91 Soul Brothers
92 Blue Funk
93 Deed I Do (Alternate Version)
94 Cosmic Ray
95 Bags of Blues
96 How Long Blues (Alternate Version)
97 Tin Tin Deo
98 Sweet Eyes
99 Bill for Bennie
100 Fathead
![Исполнитель Ray Charles, альбом Live At Palais Des Sports Paris, France. October 22nd., 1961 (Afternoon Concert) [Restauración 2022]](https://pic.Lyrhub.com/img/6/k/o/p/r7vr87pok6.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.