Lyrics and translation Ray Charles - What'd I Say, Parts I & II (mono LP version)

What'd I Say, Parts I & II (mono LP version)

Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right now, hey hey, all right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now, hey hey, hey hey
Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes, ma'm, you don't do right, don't do right
Aw, play it boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, all right, all right, aw play it, boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right
See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long

Yeah yeah, what'd I say, all right
Well, tell me what'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say yeah

And I wanna know
Baby I wanna know right now
And-a I wanna know
And I wanna know right now yeah
And-a I wanna know
Said I wanna know yeah
Hey, don't quit now! (c'mon honey)
Naw, I got, I uh-uh-uh, I'm changing (stop! stop! we'll do it again)
Wait a minute, wait a minute, oh hold it! Hold it! Hold it!
Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Oh one more time (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time now (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)
Say it one more time (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Ah! Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)
Woah! Baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh
Awh it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right right now (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)

Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Baby shake that thing now now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing right now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Said I feel all right now (make me feel all right)
Woooah! (make me feel all right)
Tell you I feel all right (make me feel all right)
Said I feel all right (make me feel all right)
Baby I feel all right (make me feel all right)

Что я сказал, части I и II (моно версия LP)

Эй, детка, не обижай меня
Приди и люби своего папочку всю ночь напролет
Хорошо, давай, хорошо
Видишь девчонку с бриллиантовым кольцом?
Она знает, как двигаться
Хорошо, да, да, да, хорошо, хорошо
Скажи своей маме, скажи своему папе
Я отправлю тебя обратно в Арканзас
О да, мэм, ты поступаешь неправильно, неправильно
Давай, играй, парень
Когда увидишь меня в беде
Иди ко мне, детка, позаботься обо мне
Да, хорошо, хорошо, давай, играй, парень
Когда увидишь меня в беде
Иди ко мне, детка, позаботься обо мне
Да, хорошо, хорошо
Видишь девчонку в красном платье?
Она может танцевать Бердленд всю ночь напролет

Да, что я сказал, хорошо
Ну, скажи мне, что я сказал, да
Скажи мне, что я сказал прямо сейчас
Скажи мне, что я сказал
Скажи мне, что я сказал прямо сейчас
Скажи мне, что я сказал
Скажи мне, что я сказал, да

И я хочу знать
Детка, я хочу знать прямо сейчас
И я хочу знать
И я хочу знать прямо сейчас, да
И я хочу знать
Сказал, я хочу знать, да
Эй, не останавливайся сейчас! (давай, милая)
Нет, я, я у-у-у, я меняюсь (стоп! стоп! мы сделаем это снова)
Подожди минутку, подожди минутку, о, держи! Держи! Держи!
Эй (эй) хо (хо) эй (эй) хо (хо) эй (эй) хо (хо) эй
О, еще раз (только еще раз)
Скажи это еще раз прямо сейчас (только еще раз)
Скажи это еще раз сейчас (только еще раз)
Скажи это еще раз, да (только еще раз)
Скажи это еще раз (только еще раз)
Скажи это еще раз, да (только еще раз)

Эй (эй) хо (хо) эй (эй) хо (хо) эй (эй) хо (хо) эй
Ах! Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо (ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо сейчас, да (ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Ух! Детка (ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, да (ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо (ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, да (ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Ха (ха) хо (хо) ха (ха) хо (хо) ха (ха) хо (хо) ха
О, все хорошо (детка, все хорошо)
Сказал, что все хорошо прямо сейчас (детка, все хорошо)
Сказал, что все хорошо (детка, все хорошо)
Сказал, что все хорошо, да (детка, все хорошо)
Сказал, что все хорошо (детка, все хорошо)
Сказал, что все хорошо (детка, все хорошо)

Ух! Двигай этим сейчас (детка, двигай этим)
Детка, двигай этим сейчас (детка, двигай этим)
Детка, двигай этим (детка, двигай этим)
Детка, двигай этим прямо сейчас (детка, двигай этим)
Детка, двигай этим (детка, двигай этим)
Детка, двигай этим (детка, двигай этим)
Ух! Я чувствую себя хорошо сейчас, да (сделай так, чтобы я чувствовал себя хорошо)
Сказал, я чувствую себя хорошо сейчас (сделай так, чтобы я чувствовал себя хорошо)
Ууух! (сделай так, чтобы я чувствовал себя хорошо)
Говорю тебе, я чувствую себя хорошо (сделай так, чтобы я чувствовал себя хорошо)
Сказал, я чувствую себя хорошо (сделай так, чтобы я чувствовал себя хорошо)
Детка, я чувствую себя хорошо (сделай так, чтобы я чувствовал себя хорошо)