Lyrics and translation Ray Charles - Wheel of Fortune

Wheel of Fortune

The wheel of fortune
Goes spinning around
Will the arrow point my way?
Tell me, will this be my day?

The wheel of fortune
Please don't pass me by
Let me know the magic of
A kiss and a sign

While the wheel is
Spinning, spinning, spinning
I'll not dream' of winning
Fortune or fame

While the wheel is
Turning, turning, turning
You know I'm gone be
Yearning, yearning, yearning
For love precious flame

Oh, wheel of fortune
You know I'm hoping somehow
Oh yeah, yeah, if you ever smile on me
Please let it be now

Oh, get it
[Incomprehensible]
Wait a minute

While the wheel is
Spinning, spinning, spinning
I'll not dream of winning
Fortune of fame

While the wheel is
Turning, turning, turning
You know I'm gone be
Yearning, yearning, yearning
For love precious flame

Oh, wheel of fortune
Call her, my son, call her
I know she can hear you
I'm hoping somehow
Oh, I'm sure she heard you

If you ever smile on me
Listen, girl, please let it be now

Roue de la fortune

La roue de la fortune
Tourne sans cesse
Est-ce que la flèche pointera vers moi ?
Dis-moi, est-ce que ce sera mon jour ?

La roue de la fortune
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Fais-moi connaître la magie de
Un baiser et un signe

Pendant que la roue
Tourne, tourne, tourne
Je ne rêve pas de gagner
Fortune ou célébrité

Pendant que la roue
Tourne, tourne, tourne
Tu sais que je vais être
En quête, en quête, en quête
De la précieuse flamme de l'amour

Oh, roue de la fortune
Tu sais que j'espère d'une façon ou d'une autre
Oh oui, oui, si tu me souris un jour
S'il te plaît, que ce soit maintenant

Oh, comprends
[Incompréhensible]
Attends une minute

Pendant que la roue
Tourne, tourne, tourne
Je ne rêve pas de gagner
Fortune ou célébrité

Pendant que la roue
Tourne, tourne, tourne
Tu sais que je vais être
En quête, en quête, en quête
De la précieuse flamme de l'amour

Oh, roue de la fortune
Appelle-la, mon fils, appelle-la
Je sais qu'elle peut t'entendre
J'espère d'une façon ou d'une autre
Oh, je suis sûr qu'elle t'a entendu

Si tu me souris un jour
Écoute, chérie, s'il te plaît, que ce soit maintenant