Where Can I Go? - Ray Charles translation in Russian

Where Can I Go?

Tell me, where can I go?
There's no place I can see
Where to go, where to go?
Every door is closed to me
To the left and to the right
It's the same in every land
There is nowhere to go
And it's me who should know
Won't you please understand?
Tell me, where can I go?
There's no place I can see
Where to go, where to go?
Every door is closed to me
No more left and no more right
Lift your head and see the light
I am proud, can't you see?
For at last I'm free
No more wandering for me

Куда мне идти?

Скажи мне, куда мне идти?
Я не вижу ни одного места,
Куда пойти, куда пойти?
Каждая дверь закрыта для меня.
Слева и справа,
Так же во всех краях.
Мне некуда идти,
И я это знаю.
Неужели ты не понимаешь?
Скажи мне, куда мне идти?
Я не вижу ни одного места,
Куда пойти, куда пойти?
Каждая дверь закрыта для меня.
Больше нет ни лева, ни права,
Подними голову и увидь свет.
Я горд, разве ты не видишь?
Ведь наконец-то я свободен.
Больше никаких скитаний для меня.