Lyrics and translation Ray Charles - Won't You Please Come Home

Won't You Please Come Home

Ne voudrais-tu pas rentrer à la maison, s'il te plaît ?

I got the blues

J'ai le cafard

I feel so lonely

Je me sens si seul

I'd give the world if I could only

Je donnerais tout si je pouvais seulement

Make you understand

Te faire comprendre

Yes, it surely would be grand

Oui, ce serait sûrement formidable

I'm simply wild 'bout my baby

Je suis tout simplement fou de ma chérie

Ask her won't she please come home

Demandez-lui si elle ne voudrait pas rentrer à la maison

Since she's gone

Depuis qu'elle est partie

I stay worried all the time

Je suis inquiet tout le temps

So, baby, won't you please come home?

Alors, bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison ?

You know your daddy's all alone

Tu sais que ton papa est tout seul

I have tried but all in vain

J'ai essayé, mais en vain

Never no more to call your name

Plus jamais pour appeler ton nom

Since you left, you know you broke my heart

Depuis que tu es partie, tu sais que tu m'as brisé le cœur

But that will never make us part

Mais ça ne nous séparera jamais

Every hour in the day

Chaque heure de la journée

You can hear me say

Tu peux m'entendre dire

Baby, won't you please come home to your daddy?

Bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison auprès de ton papa ?

Baby, won't you please come home?

Bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison ?

Since you left you broke your daddy's heart

Depuis que tu es partie, tu as brisé le cœur de ton papa

That she never make us part

Que ça ne nous séparera jamais

By every hour in the day

Chaque heure de la journée

You can hear me say

Tu peux m'entendre dire

Baby, won't you please come home?

Bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison ?

Baby, won't you please come home?

Bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison ?

Baby, won't you please come home? Baby once more

Bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison ? Bébé, une fois de plus

Baby, won't you please come home?

Bébé, ne voudrais-tu pas s'il te plaît rentrer à la maison ?

Rate the translation

Writer(s): Williams, Warfield

Album

200 Jazz Standards

1 Cow Cow Boggie
2 Carelessly
3 No Strings
4 Indian Summer
5 Ain't Nobody's Business If I Do
6 Harlem Hospitality
7 Alexander's Ragtime Band
8 Georgia on My Mind
9 Mean to Me
10 Lover Man
11 Won't You Please Come Home
12 Parker's Mood
13 Honey Man Blues
14 In the Still of the Night
15 You Showed Me the Way
16 Born to Love
17 Blueberry Hill
18 Hotcha Razz-Ma-Tazz
19 My Coo Coo Bird
20 I Won't Be You
21 Sugar Blues
22 Isn't This a Lovely Day
23 What I Say
24 I'm Putting All My Eggs in One Basket
25 Mr. Paganini
26 You Rascal You
27 Body And Soul
28 Ooh, What You Said
29 Saint Louis Blues
30 Hey Doc !
31 Petootie Pie
32 Careless
33 It's Wonderful
34 He's Funny That Way
35 Deep Night
36 Sing Sang Swing
37 Georgia On My Mind
38 Goody Goody
39 All Or Nothing At All
40 Kiss Me Baby
41 Embraceable You
42 You Can't Be Mine
43 Rhythm Saved the World
44 Sweet As a Song
45 Oh When the Saints Go Marching in
46 Ol' Man Mose
47 La Cucaracha
48 Mexican Swing
49 Hallelujah !
50 West and Blues
51 Come Rain or Come Shine
52 Swing That Music
53 Perfidia
54 Top Hat, White Tie And Tails
55 Just Friends
56 Sitting On the Top of the World
57 Jumpin' at the Woodside
58 April in Paris
59 Stormy Weather
60 Solitude
61 It's A Blue World
62 Fools Rush In
63 You Can't Be Mine
64 The Man I Love
65 On Green Dolphin Street
66 Marie
67 Snow Is Falling
68 Ain't Misbehavin'
69 Flying Home
70 Wee Baby Blues
71 I Surrender, Dear
72 The Scat Song
73 Star Dust
74 Careless Love
75 Laura
76 Goodnight My Love
77 Deep Purple
78 Body And Soul
79 Moonglow
80 Stardust
81 Lady Be Good
82 A Kiss Goodnight
83 Chattanooga Choo Choo
84 The Lady in Red
85 Billie's Blues
86 Cheek to Cheek
87 My Man
88 Isn't This A Lovely Day
89 All Of Me
90 Bird of Paradise
91 So What (Livre)
92 Move
93 Budo
94 The Hymn
95 Venus de Milo
96 Avalon
97 The Sheik Of Arabia
98 GoodBye
99 Saint Louis Blues
100 Sweet Georgia Brown
101 Stardust
102 After You're Gone
103 Poor Butterfly
104 Moonglow
105 Little Girl
106 Route 66!
107 Lulubelle
108 Cole Papers
109 Somebody Loves Me
110 Always
111 The Hucklebuck
112 For You My Love
113 Harlem Fat Blues
114 A Foggy Day In London Town
115 Texas Shuffle
116 Jive At Five
117 Topsy
118 Louisiana
119 Broadway
120 Shoe Shine Boy
121 Be Bop
122 Popity Pop
123 Blue Drag
124 Rythme Futur
125 Minor Swing
126 Djangology
127 Daphne
128 Swing Guitar
129 Montmartre
130 Taj Mahal
131 Charleston
132 Gone With the Wind
133 Lock and Hey
134 Tuxedo Junction
135 Rhapsody In Blue
136 Moonlight Serenade
137 I'll Never Be Free
138 Fiddle Dee Dee
139 Cool Down Baby
140 Midnight
141 Five Brothers
142 Interlude In Bebop
143 Four Brothers
144 Pardon My Bop
145 The Entertainer
146 Donna Lee
147 Tea for Two
148 Scrapple From The Apple
149 Dewey Square
150 Chasing the Bird
151 Gabriel blows his horn
152 What's New?
153 Golden Gate Gospel Train
154 I'm a Pilgrim
155 The Calypso
156 Donkey Serenade
157 Rooming House Boogie
158 Everybody Loves My Baby
159 Night and Day
160 Fly Me to the Moon
161 Green Dolphin Street
162 Flight Of The Bumble Bee
163 Stormy Weather
164 What Love ?
165 Les Oignons
166 Summertime
167 The Mooche
168 Charleston
169 Black And Blue
170 Blue Horizon
171 Love for Sale
172 I've Found a New Baby
173 Stephane's Tune
174 Swing from Paris
175 Fiddle Blues
176 Alabamy Bound
177 I Got Rhythm
178 Honeysuckle Rose
179 Till Tom Special
180 Good Enough to Keep

More albums