What'd I Say, Pt. 1 & 2 - Ray Charles translation in German

What'd I Say, Pt. 1 & 2

Hey mama don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right now hey hey all right

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now hey hey hey hey

Tell your mama tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes ma'm you don't do right don't do right
Aw play it boy

When you see me in misery
Come on baby see about me
Now yeah yeah hey hey all right

See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long
Yeah yeah what'd I say all right

Well tell me what'd I say yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say yeah

And I wanna know
Baby I wanna know right now
And-a I wanna know
And I wanna know right now yeah
And-a I wanna know
Said-aI wanna know yeah

Hey don't quit now (c'mon honey)
Naw I got I uh-uh-uh I'm changing (stop stop we'll do it again)
Wait a minute wait a minute oh hold it hold it hold it

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Oh one more time (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)

Say it one more time now (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)
Say it one more time (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Ah! Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)

Woah baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh
Awh it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right right now (baby it's all right)

Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)

Woah shake that thing now (baby shake that thing)
Baby shake that thing now now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing right now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)

Woah I feel all right now yeah (make me feel all right)
Said I feel all right now (make me feel all right)
Woooah (make me feel all right)
Tell you I feel all right yeah (make me feel all right)
Said I feel all right (make me feel all right)
Baby I feel all right (make me feel all right)

Was ich sagte, Teil 1 & 2

Hey Mama, behandle mich nicht schlecht
Komm und liebe deinen Papi die ganze Nacht
Alles klar jetzt, hey hey, alles klar

Sieh das Mädchen mit dem Diamantring
Sie weiß, wie man das Ding schüttelt
Alles klar jetzt, jetzt, jetzt, hey hey hey hey

Sag's deiner Mama, sag's deinem Papa
Ich werde dich zurück nach Arkansas schicken
Oh ja, Kleine, du machst es nicht richtig, machst es nicht richtig
Aw, spiel es, Junge

Wenn du mich im Elend siehst
Komm schon, Baby, kümmere dich um mich
Jetzt yeah yeah, hey hey, alles klar

Sieh das Mädchen mit dem roten Kleid an
Sie kann den Birdland die ganze Nacht tanzen
Yeah yeah, was hab' ich gesagt, alles klar

Nun, sag mir, was hab' ich gesagt, yeah
Sag mir, was hab' ich gesagt, genau jetzt
Sag mir, was hab' ich gesagt
Sag mir, was hab' ich gesagt, genau jetzt
Sag mir, was hab' ich gesagt
Sag mir, was hab' ich gesagt, yeah

Und ich will's wissen
Baby, ich will's wissen, genau jetzt
Und-a ich will's wissen
Und ich will's wissen, genau jetzt, yeah
Und-a ich will's wissen
Sagte-a ich will's wissen, yeah

Hey, hör jetzt nicht auf (komm schon, Süße)
Nee, ich hab', ich, äh-äh-äh, ich ändere (stopp, stopp, wir machen's nochmal)
Warte 'ne Minute, warte 'ne Minute, oh halt, halt, halt

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Oh, noch einmal (nur noch einmal)
Sag es noch einmal, genau jetzt (nur noch einmal)

Sag es noch einmal jetzt (nur noch einmal)
Sag es noch einmal, yeah (nur noch einmal)
Sag es noch einmal (nur noch einmal)
Sag es noch einmal, yeah (nur noch einmal)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Ah! Mach, dass ich mich so gut fühle (mach, dass ich mich so gut fühle)
Mach, dass ich mich so gut fühle, jetzt, yeah (mach, dass ich mich so gut fühle)

Woah Baby (mach, dass ich mich so gut fühle)
Mach, dass ich mich so gut fühle, yeah (mach, dass ich mich so gut fühle)
Mach, dass ich mich so gut fühle (mach, dass ich mich so gut fühle)
Mach, dass ich mich so gut fühle, yeah (mach, dass ich mich so gut fühle)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh
Awh, es ist alles klar (Baby, es ist alles klar)
Sagte, dass es alles klar ist, genau jetzt (Baby, es ist alles klar)

Sagte, dass es alles klar ist (Baby, es ist alles klar)
Sagte, dass es alles klar ist, yeah (Baby, es ist alles klar)
Sagte, dass es alles klar ist (Baby, es ist alles klar)
Sagte, dass es alles klar ist (Baby, es ist alles klar)

Woah, schüttle das Ding jetzt (Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding jetzt, jetzt (Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding (Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding genau jetzt (Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding (Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding (Baby, schüttle das Ding)

Woah, ich fühle mich jetzt gut, yeah (mach, dass ich mich gut fühle)
Sagte, ich fühle mich jetzt gut (mach, dass ich mich gut fühle)
Woooah (mach, dass ich mich gut fühle)
Sag dir, ich fühle mich gut, yeah (mach, dass ich mich gut fühle)
Sagte, ich fühle mich gut (mach, dass ich mich gut fühle)
Baby, ich fühle mich gut (mach, dass ich mich gut fühle)