I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony) - Ray Conniff , The Singers translation in German

I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)

I′d like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees
And snow white turtle doves

I'd like to teach the world to sing
In perfect harmony
I′d like to hold it in my arms
And keep it company

It's the real thing
What the world wants today
That's the way it will stay
With the real thing

It′s the real thing
Won′t you hear what I say?
What the world needs today
Is the real thing

I'd like to see the world for once
All standing hand in hand (Standing hand in hand)
And hear the echo through the hills
For peace throughout the land (Is the real thing)

I′d like to teach the world to sing
In perfect harmony (Perfect Harmony)
A song peace that echoes on
A never goes away

It's the real thing (I′d like to teach the world to sing)
What the world wants today (And furnish it with love)
That's the way it will stay (Grow apple trees and honey bees)
With the real thing (And snow white turtle doves)

It′s the real thing (I'd like to teach the world to sing)
Won't you hear what I say? (In perfect harmony)
What the world needs today (I′d like to hold it in my arms)
Is the real thing (And keep it company)

Is the real thing (I′d like to teach the world to sing)
What the world wants today (In perfect harmony)
That's the way it will stay (A song of peace that echoes on)
With the real thing (And never goes away)
Is the real thing

Ich möchte der Welt das Singen beibringen (In perfekter Harmonie)

Ich möchte der Welt ein Zuhause bauen
Und es mit Liebe einrichten
Apfelbäume pflanzen und Honigbienen halten
Und schneeweiße Turteltauben

Ich möchte der Welt das Singen beibringen
In perfekter Harmonie
Ich möchte sie in meinen Armen halten
Und ihr Gesellschaft leisten

Es ist das Wahre
Was die Welt heute will
So wird es bleiben
Mit dem Wahren

Es ist das Wahre
Willst du nicht hören, was ich sage?
Was die Welt heute braucht
Ist das Wahre

Ich möchte die Welt einmal sehen
Alle Hand in Hand stehend (Hand in Hand stehend)
Und das Echo durch die Hügel hören
Für Frieden im ganzen Land (Ist das Wahre)

Ich möchte der Welt das Singen beibringen
In perfekter Harmonie (Perfekte Harmonie)
Ein Lied des Friedens, das weiterklingt
Und niemals vergeht

Es ist das Wahre (Ich möchte der Welt das Singen beibringen)
Was die Welt heute will (Und es mit Liebe einrichten)
So wird es bleiben (Apfelbäume pflanzen und Honigbienen halten)
Mit dem Wahren (Und schneeweiße Turteltauben)

Es ist das Wahre (Ich möchte der Welt das Singen beibringen)
Willst du nicht hören, was ich sage? (In perfekter Harmonie)
Was die Welt heute braucht (Ich möchte sie in meinen Armen halten)
Ist das Wahre (Und ihr Gesellschaft leisten)

Ist das Wahre (Ich möchte der Welt das Singen beibringen)
Was die Welt heute will (In perfekter Harmonie)
So wird es bleiben (Ein Lied des Friedens, das weiterklingt)
Mit dem Wahren (Und niemals vergeht)
Ist das Wahre