Lyrics and translation Ray Conniff & The Singers - Daddy Don't You Walk So Fast

Daddy Don't You Walk So Fast

The love between the two of us was dying
And it got so bad I knew I had to leave
But halfway down that highway
When I turned around I saw
My little daughter running after me
Crying

Daddy, don't you walk so fast
Daddy, don't you walk so fast
Daddy, slow down some
'Cause you're makin' me run
Daddy, don't you walk so fast

Now it broke my heart to tell my little daughter
That her daddy had to run to catch a train
She had no way of knowin' I was leavin' home for good
I turned around and there she was again
As she said to me

Daddy, don't you walk so fast
My darlin' cried
Daddy, don't you walk so fast
Daddy, slow down some
'Cause you're makin' me run
Daddy, don't you walk so fast

If only for the sake of my sweet daughter
I just had to turn back home right there and then
And try to start a new life with the mother of my child
I couldn't bear to hear those words again
She cried and said

Daddy, don't you walk so fast
My darlin' cried
Daddy, don't you walk so fast
Daddy, slow down some 'cause you're makin' me run
Oh, daddy, don't you walk so fast

(Daddy, don't you walk so fast)
My darlin' cried
(Daddy, don't you walk so fast)

Ah, daddy, slow down some
'Cause you're making me run

Папочка, не уходи так быстро

Любовь между нами умирала,
И стало так плохо, что я знал, что должен уйти.
Но на полпути по шоссе,
Когда я обернулся, я увидел,
Как моя маленькая дочка бежит за мной,
Плача.

Папочка, не уходи так быстро,
Папочка, не уходи так быстро,
Папочка, помедленнее,
Ведь ты заставляешь меня бежать,
Папочка, не уходи так быстро.

Разбило мне сердце говорить моей малышке,
Что ее папе нужно бежать, чтобы успеть на поезд.
Она не могла знать, что я ухожу навсегда.
Я обернулся, и она снова была там,
И сказала мне:

Папочка, не уходи так быстро,
Плакала моя родная,
Папочка, не уходи так быстро,
Папочка, помедленнее,
Ведь ты заставляешь меня бежать,
Папочка, не уходи так быстро.

Хотя бы ради моей милой дочурки
Я должен был вернуться домой прямо здесь и сейчас
И попытаться начать новую жизнь с матерью моего ребенка.
Я не мог больше слышать эти слова.
Она плакала и говорила:

Папочка, не уходи так быстро,
Плакала моя родная,
Папочка, не уходи так быстро,
Папочка, помедленнее, ведь ты заставляешь меня бежать,
О, папочка, не уходи так быстро.

(Папочка, не уходи так быстро,)
Плакала моя родная,
(Папочка, не уходи так быстро.)

Ах, папочка, помедленнее,
Ведь ты заставляешь меня бежать.