Lyrics and translation Ray Conniff & The Singers - Speak Softly Love (Love Theme From "The Godfather")
Speak
softly
love
and
hold
me
warm
against
your
heart
Говори
нежно,
любимая,
и
прижми
меня
крепче
к
своему
сердцу,
I
feel
your
words
the
tender
trembling
moments
starts
Я
чувствую
твои
слова,
начинается
трепетный,
нежный
миг.
We're
a
world,
our
very
own
Мы
- целый
мир,
только
наш,
Sharing
a
love
that
only
few
have
ever
known
Разделяем
любовь,
которую
мало
кто
познал.
Wine
colored
days
warmed
by
the
sun
Виноградные
дни,
согретые
солнцем,
Deep
velvet
nights
when
we
are
one
Глубокие
бархатные
ночи,
когда
мы
едины.
Speak
softly
love
so
no
one
hears
us
but
the
sky
Говори
нежно,
любимая,
чтобы
никто,
кроме
неба,
нас
не
услышал,
The
vows
of
love
we
make
will
live
until
we
die
Клятвы
любви,
которые
мы
даем,
будут
жить,
пока
мы
живы.
My
life
is
yours
and
all
because
Моя
жизнь
принадлежит
тебе,
и
все
потому,
You
came
into
my
world
with
love
so
softly
love
Что
ты
пришла
в
мой
мир
с
любовью,
так
нежно,
любимая.
Speak
softly
love
so
no
one
hears
us
but
the
sky
Говори
нежно,
любимая,
чтобы
никто,
кроме
неба,
нас
не
услышал,
The
vows
of
love
we
make
will
live
until
we
die
Клятвы
любви,
которые
мы
даем,
будут
жить,
пока
мы
живы.
My
life
is
yours
and
all
because
Моя
жизнь
принадлежит
тебе,
и
все
потому,
You
came
into
my
world
with
love
so
softly
love
Что
ты
пришла
в
мой
мир
с
любовью,
так
нежно,
любимая.
Rate the translation
1
I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
2 Up, Up and Away
3 Music to Watch Girls By
4 Somethin' Stupid
5 Speak Softly Love (Love Theme From "The Godfather")
6 Fernando
7 'S Wonderful
8 Midnight Lace, Pts. 1 & 2
9 Just the Way You Are
10 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
11 Theme From "New York, New York"
12 The Shadow of Your Smile
13 Don't Cry for Me Argentina
14 Begin The Beguine
15 (Where Do I Begin) Love Story
16 This Guy's In Love With You
17 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
18 Edelweiss
19 A Time for Us
20 Volare
21 They Can’t Take That Away From Me
22 The Way You Look Tonight
23 Killing Me Softly With Her Song / There Was a Girl
24 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
25 Moonlight Serenade
26 As Time Goes By
2 Up, Up and Away
3 Music to Watch Girls By
4 Somethin' Stupid
5 Speak Softly Love (Love Theme From "The Godfather")
6 Fernando
7 'S Wonderful
8 Midnight Lace, Pts. 1 & 2
9 Just the Way You Are
10 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
11 Theme From "New York, New York"
12 The Shadow of Your Smile
13 Don't Cry for Me Argentina
14 Begin The Beguine
15 (Where Do I Begin) Love Story
16 This Guy's In Love With You
17 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
18 Edelweiss
19 A Time for Us
20 Volare
21 They Can’t Take That Away From Me
22 The Way You Look Tonight
23 Killing Me Softly With Her Song / There Was a Girl
24 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
25 Moonlight Serenade
26 As Time Goes By
Attention! Feel free to leave feedback.