Lyrics and translation Ray Conniff - A Time for Us
A
time
for
us
some
day
there'll
be
Когда-нибудь
для
нас
настанет
время.
When
chains
are
torn
by
courage
born
of
a
love
that's
free
Когда
цепи
разрываются
от
мужества,
рожденного
свободной
любовью.
A
time
when
dreams
so
long
denied
and
flourish
Время,
когда
мечты
так
долго
отвергались
и
процветали.
As
we
unveil
the
love
we
now
must
hide
Когда
мы
раскрываем
любовь,
которую
теперь
должны
скрывать.
A
time
for
us
at
last
to
see
Наконец-то
пришло
время
нам
увидеть
...
A
life
worthwhile
for
you
and
me
Достойная
жизнь
для
нас
с
тобой.
And
with
our
love
through
tears
and
thorns
И
с
нашей
любовью
сквозь
слезы
и
тернии.
We
will
endure
as
we
pass
surely
through
every
storm
Мы
выстоим,
пройдя
через
любую
бурю.
A
time
for
us
someday
there'll
be
Время
для
нас
когда
нибудь
наступит
A
new
world,
a
world
of
shining
hope
for
you
and
me
Новый
мир,
мир
сияющей
надежды
для
нас
с
тобой.
A
time
for
us
some
day
there'll
be
Когда-нибудь
для
нас
настанет
время.
A
new
world,
a
world
of
shining
hope
for
you
and
me
Новый
мир,
мир
сияющей
надежды
для
нас
с
тобой.
Rate the translation
1
(Where Do I Begin) Love Story
2 Just the Way You Are
3 This Is My Song
4 The Look of Love
5 A Time for Us
6 This Guy's In Love With You
7 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
8 I'm In the Mood for Love
9 The Way You Look Tonight
10 Speak Softly Love (Love Theme from "The Godfather")
11 Memories Are Made Of This
12 You Light Up My Life
13 I've Got You Under My Skin
14 It Had To Be You
15 Je t'aime (Love At First Sight)
2 Just the Way You Are
3 This Is My Song
4 The Look of Love
5 A Time for Us
6 This Guy's In Love With You
7 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
8 I'm In the Mood for Love
9 The Way You Look Tonight
10 Speak Softly Love (Love Theme from "The Godfather")
11 Memories Are Made Of This
12 You Light Up My Life
13 I've Got You Under My Skin
14 It Had To Be You
15 Je t'aime (Love At First Sight)
Attention! Feel free to leave feedback.