Lyrics and translation Ray Conniff - Adoramus Te

Adoramus Te

Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax hominibus
Bonae voluntatis

Holy night dawns with the Savior's light
Hope has come, born is the Chosen One
Mary's heart treasures the Word of God
Child and King, great is the promise You bring

Adoramus Te Adoramus Te
Et Laudamus Te Et Laudamus Te
Adoramus Te Adoramus Te
Iesu Christe

Wise men bow before You as we do now
Son of man unfold Your sovereign plan
You hold the stars and You hold my heart
You have been, You are, You will be, Amen

Adoramus Te Adoramus Te
Et Laudamus Te Et Laudamus Te
Adoramus Te Adoramus Te
Iesu Christe
Iesu Iesu Iesu Christe

Adoramus Te

Gloire à Dieu au plus haut des cieux
Et paix sur terre aux hommes
De bonne volonté

La nuit sainte se lève avec la lumière du Sauveur
L'espoir est arrivé, l'Élu est né
Le cœur de Marie chérit la Parole de Dieu
Enfant et Roi, grande est la promesse que tu apportes

Nous t'adorons, nous t'adorons
Et nous te louons, et nous te louons
Nous t'adorons, nous t'adorons
Jésus-Christ

Les mages se prosternent devant toi, comme nous le faisons maintenant
Fils de l'homme, dévoile ton plan souverain
Tu tiens les étoiles et tu tiens mon cœur
Tu as été, tu es, tu seras, Amen

Nous t'adorons, nous t'adorons
Et nous te louons, et nous te louons
Nous t'adorons, nous t'adorons
Jésus-Christ
Jésus, Jésus, Jésus-Christ