Lyrics and translation Ray Conniff - Cabaret

Cabaret

What good is sitting alone in your room
Come hear the music play
Life is a cabaret, old chum
Come to the cabaret

Put down the knitting, the book and the broom
Time for a holiday
Life is a cabaret, old chum
Come to the cabaret

Come taste the wine, come hear the band, come blow a horn
Start celebrating, right this way your table's waiting

No use permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a cabaret, old chum
Come to the cabaret

Come taste the wine, come hear the band, come blow a horn
Start celebrating, right this way your table's waiting

No use permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a cabaret, old chum
Only a cabaret, old chum
So come to the cabaret
I love a cabaret

Кабаре

Что толку сидеть одной в своей комнате?
Послушай, как играет музыка.
Жизнь — это кабаре, милая,
Приходи в кабаре.

Отложи вязание, книгу и метлу,
Время для праздника.
Жизнь — это кабаре, милая,
Приходи в кабаре.

Отведай вина, послушай оркестр, протруби в горн,
Начни праздновать, сюда, твой столик ждёт.

Не позволяй какому-то пророку гибели
Стереть с лица каждую улыбку.
Жизнь — это кабаре, милая,
Приходи в кабаре.

Отведай вина, послушай оркестр, протруби в горн,
Начни праздновать, сюда, твой столик ждёт.

Не позволяй какому-то пророку гибели
Стереть с лица каждую улыбку.
Жизнь — это кабаре, милая,
Только кабаре, милая,
Так приходи в кабаре.
Я люблю кабаре.