Lyrics and translation Ray Conniff - Cheek to Cheek

Cheek to Cheek

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats
So that Ican hardly speak
And I seem to find
The happiness I seek
When we are toghether
Dancing cheek to cheek
Heaven
I'm in heaven
And he cares
That hung around me
Throuhgh the week
Seem to vanish
Like a gamblers
Lucky streak
When we're tochether
Dancing cheek to cheek
Oh I'd love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it does'nt thrill me as
When were'dancing cheek to cheek
Heaven
I'm in heaven
And my heart beats
So that I can hardly speak
And I seem to find
The happiness I seek
When were' together
Dancing cheek to cheek

Joue contre joue

Mon ange
Je suis au paradis
Et mon cœur bat
Si fort que j'ai du mal à parler
Et je semble trouver
Le bonheur que je cherche
Quand nous sommes ensemble
Dansant joue contre joue
Mon ange
Je suis au paradis
Et il se soucie
De ce qui m'entoure
Toute la semaine
Semble disparaître
Comme une chance
De joueur
Quand nous sommes ensemble
Dansant joue contre joue
Oh, j'aimerais grimper une montagne
Et atteindre le sommet le plus élevé
Mais cela ne me procure pas autant d'émotions
Que lorsque nous dansons joue contre joue
Mon ange
Je suis au paradis
Et mon cœur bat
Si fort que j'ai du mal à parler
Et je semble trouver
Le bonheur que je cherche
Quand nous sommes ensemble
Dansant joue contre joue