Lyrics and translation Ray Conniff - Dancing With Tears in My Eyes

Dancing With Tears in My Eyes

Those who dance and romance while they dance
Dancing so happy and gay
'Though they sing awhile, they swing and the sway
Somehow I can feel that way.

For I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the girl in my arms isn't you.
Dancing with somebody new
When it's you that my heart's calling to.

Trying to smile, once in a while,
I find it so hard to do
For I'm dancing with tears in my eyes - my eyes
'Cause the one in my arms isn't you.

That's why I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the one in my arms isn't you.
Dancing with somebody new
When it's you that my heart's calling to.

Trying to smile, once in a while,
But it's a hard thing to do - a thing to do.
For I'm dancing with tears in my eyes - my eyes
For the one in my arms isn't you.

The one in my arms, in my arms, in my arms, in my arms
In my arms isn't you!

Dansant avec des larmes aux yeux

Ceux qui dansent et font l'amour en dansant
Dansant si heureux et gai
'Bien qu'ils chantent un moment, ils se balancent et se balancent
En quelque sorte, je peux ressentir ça.

Car je danse avec des larmes aux yeux
'Parce que la fille dans mes bras n'est pas toi.
Dansant avec quelqu'un de nouveau
Alors que c'est toi que mon cœur appelle.

Essayer de sourire, de temps en temps,
Je trouve ça tellement difficile à faire
Car je danse avec des larmes aux yeux - mes yeux
'Parce que celle dans mes bras n'est pas toi.

C'est pourquoi je danse avec des larmes aux yeux
'Parce que celle dans mes bras n'est pas toi.
Dansant avec quelqu'un de nouveau
Alors que c'est toi que mon cœur appelle.

Essayer de sourire, de temps en temps,
Mais c'est une chose difficile à faire - une chose à faire.
Car je danse avec des larmes aux yeux - mes yeux
Car celle dans mes bras n'est pas toi.

Celle dans mes bras, dans mes bras, dans mes bras, dans mes bras
Dans mes bras n'est pas toi!