Lyrics and translation Ray Conniff - Dancing With Tears in My Eyes

Dancing With Tears in My Eyes

Those who dance and romance while they dance
Dancing so happy and gay
'Though they sing awhile, they swing and the sway
Somehow I can feel that way.

For I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the girl in my arms isn't you.
Dancing with somebody new
When it's you that my heart's calling to.

Trying to smile, once in a while,
I find it so hard to do
For I'm dancing with tears in my eyes - my eyes
'Cause the one in my arms isn't you.

That's why I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the one in my arms isn't you.
Dancing with somebody new
When it's you that my heart's calling to.

Trying to smile, once in a while,
But it's a hard thing to do - a thing to do.
For I'm dancing with tears in my eyes - my eyes
For the one in my arms isn't you.

The one in my arms, in my arms, in my arms, in my arms
In my arms isn't you!

Танцуя со слезами на глазах

Те, кто танцуют и кружатся в романтическом вихре,
Танцуют так счастливо и беззаботно,
Хотя они поют, покачиваются и раскачиваются,
Почему-то я не могу чувствовать себя так же.

Ведь я танцую со слезами на глазах,
Потому что девушка в моих объятиях — не ты.
Танцую с кем-то новым,
Когда мое сердце зовет именно тебя.

Пытаюсь улыбнуться, хоть иногда,
Мне так трудно это сделать,
Ведь я танцую со слезами на глазах — на глазах,
Потому что та, что в моих объятиях, — не ты.

Вот почему я танцую со слезами на глазах,
Потому что та, что в моих объятиях, — не ты.
Танцую с кем-то новым,
Когда мое сердце зовет именно тебя.

Пытаюсь улыбнуться, хоть иногда,
Но это так трудно сделать — так трудно сделать.
Ведь я танцую со слезами на глазах — на глазах,
Ведь та, что в моих объятиях, — не ты.

Та, что в моих объятиях, в моих объятиях, в моих объятиях, в моих объятиях,
В моих объятиях — не ты!