Lyrics and translation Ray Conniff - Danke Schoen

Danke Schoen

Danke schoen, darling, Danke schoen,
Thank you for all the joy and pain.
Picture shows, second balcony was the place we'd meet,
Second seat, go Dutch treat, you were sweet.

Danke schoen, darling, danke schoen,
Thank you for funny cards from Spain.
I recall Central Park in fall how you tore you dress,
What a mess, I confess that's not all.

Danke schoen, darling danke schoen,
Thank you for walks down Lover's Lane.
I can see hearts carved on a tree
Letters intertwined for all time.
Yours and mine, that was fine.

Danke schoen, darling danke schoen,
Thank you for seeing me again.
Tho' we go on our sep'rate ways
Still the mem'ry stays for always.

Спасибо, дорогая

Спасибо, дорогая, спасибо,
Спасибо тебе за всю радость и боль.
Кинотеатры, второй балкон был нашим местом встречи,
Второе место, платили пополам, ты была такой милой.

Спасибо, дорогая, спасибо,
Спасибо за забавные открытки из Испании.
Я помню Центральный парк осенью, как ты порвала платье,
Какой беспорядок, признаюсь, это еще не всё.

Спасибо, дорогая, спасибо,
Спасибо за прогулки по аллее влюбленных.
Я вижу сердца, вырезанные на дереве,
Буквы, переплетенные на все времена.
Твои и мои, это было прекрасно.

Спасибо, дорогая, спасибо,
Спасибо, что снова увидела меня.
Хотя мы идем разными путями,
Память все равно остается навсегда.