Emotion / How Deep Is Your Love - Ray Conniff translation in German

Emotion / How Deep Is Your Love

How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me)

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight. How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love now girl tell me)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wonder far
From me, i wanna feel you in my arms again.
And you come to me on the summer breeze
Keep me warm in your love and your sofly leave
And its me you need to show
How deep is your love. (Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me) I really mean to learn
Coz were living in a world thats full breaking us down,
When they all should let us be, we belong to you and me.
How deep is your love
Now its over and done
And the heartaches lives on inside
And who is the one youre clinging to,
Instead of me tonight, and where are you now, now that i need you,
Tears on my pillow wherever you go
I cry me a river that gives to your ocean
You will never see me fall apart
In the worlds of a broken heart is just emotion thats taking me over
Tied up and sorrow lost in my soul
But if you do come back,
Come home to me darling
You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world kiss goodnight
How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me
I really mean to learn
If this is just emotion thats taking me
Over, Tied up and sorrow lost in my soul
But if you do come back
Come home to me darling
You know that there'll nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me)

Gefühl / Wie tief ist deine Liebe

Wie tief ist deine Liebe
(Ist deine Liebe, wie tief ist deine Liebe)
(Wie tief ist deine Liebe, Mädchen, sag mir)

Du weißt, dass es niemanden mehr auf dieser Welt geben wird, der mich fest hält
Niemanden mehr auf dieser Welt, der gute Nacht küsst. Wie tief ist deine Liebe
(Ist deine Liebe, wie tief ist deine Liebe)
(Wie tief ist deine Liebe, nun Mädchen, sag mir)
Ich kenne deine Augen in der Morgensonne
Ich fühle deine Berührung im strömenden Regen
Und in dem Moment, in dem du weit von mir
wanderst, möchte ich dich wieder in meinen Armen fühlen.
Und du kommst zu mir mit der Sommerbrise
Hältst mich warm in deiner Liebe und gehst sanft
Und ich bin es, dem du zeigen musst
Wie tief deine Liebe ist. (Ist deine Liebe, wie tief ist deine Liebe)
(Wie tief ist deine Liebe, Mädchen, sag mir) Ich will es wirklich lernen
Denn wir leben in einer Welt, die uns zerbricht,
Wo sie uns alle in Ruhe lassen sollten, wir gehören zu dir und mir.
Wie tief ist deine Liebe
Nun ist es vorbei und erledigt
Und der Herzschmerz lebt innen weiter
Und wer ist derjenige, an den du dich klammerst,
Anstelle von mir heute Nacht, und wo bist du jetzt, jetzt, da ich dich brauche,
Tränen auf meinem Kissen, wohin du auch gehst
Ich weine mir einen Fluss, der in deinen Ozean mündet
Du wirst mich niemals zerbrechen sehen
In der Welt eines gebrochenen Herzens ist es nur Gefühl, das mich überkommt
Gefesselt in Kummer, verloren in meiner Seele
Aber wenn du doch zurückkommst,
Komm heim zu mir, Liebling
Du weißt, dass es niemanden mehr auf dieser Welt geben wird, der mich fest hält
Niemanden mehr auf dieser Welt, der gute Nacht küsst
Wie tief ist deine Liebe
(Ist deine Liebe, wie tief ist deine Liebe)
(Wie tief ist deine Liebe, Mädchen, sag mir)
Ich will es wirklich lernen
Ob dies nur Gefühl ist, das mich
überkommt, Gefesselt in Kummer, verloren in meiner Seele
Aber wenn du doch zurückkommst
Komm heim zu mir, Liebling
Du weißt, dass es niemanden mehr auf dieser Welt geben wird, der mich fest hält
Niemanden mehr auf dieser Welt, der gute Nacht küsst
Wie tief ist deine Liebe
(Ist deine Liebe, wie tief ist deine Liebe)
(Wie tief ist deine Liebe, Mädchen, sag mir)