Emotion / How Deep Is Your Love - Ray Conniff translation in French

Emotion / How Deep Is Your Love

How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me)

You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight. How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love now girl tell me)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wonder far
From me, i wanna feel you in my arms again.
And you come to me on the summer breeze
Keep me warm in your love and your sofly leave
And its me you need to show
How deep is your love. (Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me) I really mean to learn
Coz were living in a world thats full breaking us down,
When they all should let us be, we belong to you and me.
How deep is your love
Now its over and done
And the heartaches lives on inside
And who is the one youre clinging to,
Instead of me tonight, and where are you now, now that i need you,
Tears on my pillow wherever you go
I cry me a river that gives to your ocean
You will never see me fall apart
In the worlds of a broken heart is just emotion thats taking me over
Tied up and sorrow lost in my soul
But if you do come back,
Come home to me darling
You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world kiss goodnight
How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me
I really mean to learn
If this is just emotion thats taking me
Over, Tied up and sorrow lost in my soul
But if you do come back
Come home to me darling
You know that there'll nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
How deep is your love
(Is your love how deep is your love)
(How deep is your love girl tell me)

Emotion / How Deep Is Your Love

À quel point ton amour est-il profond
(Est-ce que ton amour est aussi profond que ton amour)
(À quel point ton amour est-il profond, dis-le moi)

Tu sais qu'il ne restera plus personne dans ce monde pour me tenir serré dans ses bras
Personne ne reste dans ce monde pour me faire un bisou au coucher. À quel point ton amour est-il profond
(Est-ce que ton amour est aussi profond que ton amour)
(À quel point ton amour est-il profond, dis-le moi maintenant)
Je connais tes yeux dans le soleil du matin
Je sens ton toucher dans la pluie qui tombe
Et au moment où tu t'éloignes
De moi, j'ai envie de te sentir à nouveau dans mes bras.
Et tu viens à moi sur la brise d'été
Me tiens au chaud dans ton amour et tu pars doucement
Et c'est moi que tu dois montrer
À quel point ton amour est profond. (Est-ce que ton amour est aussi profond que ton amour)
(À quel point ton amour est-il profond, dis-le moi) Je veux vraiment apprendre
Parce que nous vivons dans un monde qui ne cesse de nous briser,
Alors qu'ils devraient nous laisser être, nous t'appartenons à toi et à moi.
À quel point ton amour est-il profond
Maintenant, c'est fini et fait
Et les chagrins vivent en moi
Et qui est celui à qui tu t'accroches,
Au lieu de moi ce soir, et où es-tu maintenant, maintenant que j'ai besoin de toi,
Des larmes sur mon oreiller partout où tu vas
Je pleure une rivière qui donne à ton océan
Tu ne me verras jamais tomber en morceaux
Dans les mondes d'un cœur brisé, c'est juste l'émotion qui me submerge
Lié et le chagrin perdu dans mon âme
Mais si tu reviens,
Reviens à moi, chérie
Tu sais qu'il ne restera plus personne dans ce monde pour me tenir serré dans ses bras
Personne ne reste dans ce monde pour me faire un bisou au coucher
À quel point ton amour est-il profond
(Est-ce que ton amour est aussi profond que ton amour)
(À quel point ton amour est-il profond, dis-le moi
Je veux vraiment apprendre
Si ce n'est que l'émotion qui me submerge
Par-dessus, Lié et le chagrin perdu dans mon âme
Mais si tu reviens
Reviens à moi, chérie
Tu sais qu'il ne restera plus personne dans ce monde pour me tenir serré dans ses bras
Personne ne reste dans ce monde pour me faire un bisou au coucher
À quel point ton amour est-il profond
(Est-ce que ton amour est aussi profond que ton amour)
(À quel point ton amour est-il profond, dis-le moi)