Lyrics and translation Ray Conniff - Georgy Girl
Hey
there,
Georgy
girl
Hé,
Georgy,
ma
belle
Swinging
down
the
street
so
fancy-free
Tu
défiles
dans
la
rue,
si
libre
et
élégante
Nobody
you
meet
could
ever
Personne
ne
pourrait
deviner
See
the
loneliness
there
inside
you
La
solitude
qui
te
ronge
de
l'intérieur
Hey
there,
Georgy
girl
Hé,
Georgy,
ma
belle
Why
do
all
the
boys
just
pass
you
by
Pourquoi
tous
les
garçons
te
regardent
sans
rien
faire
?
Could
it
be
you
just
don't
try
Est-ce
que
tu
ne
fais
pas
assez
d'efforts
?
Or
is
it
the
clothes
you
wear
Ou
est-ce
à
cause
des
vêtements
que
tu
portes
?
You're
always
window
shopping
Tu
regardes
toujours
les
vitrines
But
never
stopping
to
buy
Mais
tu
n'achètes
jamais
rien
So
shed
those
dowdy
feathers
Alors,
débarrasse-toi
de
ces
plumes
ternes
And
fly
a
little
bit
Et
vole
un
peu
Hey
there,
Georgy
girl
Hé,
Georgy,
ma
belle
There's
another
Georgy
deep
inside
Il
y
a
une
autre
Georgy
au
fond
de
toi
Bring
out
all
the
love
you
hide
Fais
ressortir
tout
l'amour
que
tu
caches
And
oh,
what
a
change
there'd
be
Et
oh,
quel
changement
il
y
aurait
The
world
would
see
Le
monde
verrait
A
new
Georgy
girl
Une
nouvelle
Georgy,
ma
belle
Inside
you
Au
fond
de
toi
Hey
there,
Georgy
girl
Hé,
Georgy,
ma
belle
Dreaming
of
the
someone
you
could
be
Tu
rêves
du
quelqu'un
que
tu
pourrais
être
Life
is
a
reality
La
vie
est
une
réalité
You
can't
always
run
away
Tu
ne
peux
pas
toujours
t'enfuir
Don't
be
so
scared
of
changing
N'aie
pas
si
peur
de
changer
And
rearranging
yourself
Et
de
te
réorganiser
It's
time
for
jumping
down
Il
est
temps
de
sauter
From
the
shelf
a
little
bit
De
l'étagère
un
peu
Hey
there,
Georgy
girl
Hé,
Georgy,
ma
belle
There's
another
Georgy
deep
inside
Il
y
a
une
autre
Georgy
au
fond
de
toi
Bring
out
all
the
love
you
hide
Fais
ressortir
tout
l'amour
que
tu
caches
And
oh,
what
a
change
there'd
be
Et
oh,
quel
changement
il
y
aurait
And
then
the
world
would
see
Et
alors
le
monde
verrait
A
new
Georgy
girl
Une
nouvelle
Georgy,
ma
belle
A
new
Georgy
girl
Une
nouvelle
Georgy,
ma
belle
A
new
Georgy
girl
Une
nouvelle
Georgy,
ma
belle
A
new
Georgy
girl
Une
nouvelle
Georgy,
ma
belle
Rate the translation
1
Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Attention! Feel free to leave feedback.