Lyrics and translation Ray Conniff - Harmony

Harmony

The time has come, let us begin
With all our voices joining in
To sing of love and brotherhood
People doing what they should to
Help there fellow man decree
And fill this land with harmony
The young and old, the rich, the poor
Making sounds, never heard before

Harmony! Harmony!
Let's all join in harmony
Sing away the hurt and fear
A great new dream will soon be here

Like the shepherd guards his sheep
Watch your children as they sleep
Like the potter turns his clay

Help to shape a better day, and
Let us sing a song of love
There's one thing I'm certain of
Love will fill the hearts of men
Peace will come on earth once again

Harmony! Harmony!
Let's all join in harmony
Sing away the hurt and fear
A great new dream will soon be here

Harmony! Harmony!
Let's all join in harmony
Sing of love, and brotherhood
And people doing what they should

(Fades To End)

Harmony! Harmony!
Let's all join in harmony

Harmonie

Le moment est venu, commençons
Avec toutes nos voix qui se joignent
Pour chanter l'amour et la fraternité
Les gens faisant ce qu'ils devraient faire pour
Aider leur prochain à décréter
Et remplir cette terre d'harmonie
Les jeunes et les vieux, les riches, les pauvres
Produisant des sons, jamais entendus auparavant

Harmonie ! Harmonie !
Joignons-nous tous à l'harmonie
Chantons loin la douleur et la peur
Un grand nouveau rêve sera bientôt là

Comme le berger garde ses brebis
Surveille tes enfants pendant qu'ils dorment
Comme le potier tourne son argile

Aide à façonner un jour meilleur, et
Chantons une chanson d'amour
Il y a une chose dont je suis certain
L'amour remplira le cœur des hommes
La paix reviendra sur terre

Harmonie ! Harmonie !
Joignons-nous tous à l'harmonie
Chantons loin la douleur et la peur
Un grand nouveau rêve sera bientôt là

Harmonie ! Harmonie !
Joignons-nous tous à l'harmonie
Chante l'amour et la fraternité
Et les gens faisant ce qu'ils devraient faire

(S'estompe jusqu'à la fin)

Harmonie ! Harmonie !
Joignons-nous tous à l'harmonie