Lyrics and translation Ray Conniff - Here We Come A-Caroling
Here
we
come
a-caroling,
Voici
que
nous
chantons
des
chants
de
Noël,
Among
the
leaves
so
green!
Parmi
les
feuilles
si
vertes !
Here
we
coma
a-wandering,
Voici
que
nous
errons,
So
fair
to
be
seen!
Si
beaux
à
voir !
Love
and
joy
come
to
you,
L’amour
et
la
joie
viennent
à
toi,
And
to
you
glad
Christmas
too,
Et
à
toi
aussi
un
joyeux
Noël,
And
God
bless
you
and
send
you,
Et
que
Dieu
te
bénisse
et
t’envoie,
A
Happy
New
Year,
Une
heureuse
nouvelle
année,
And
God
send
you
a
Happy
New
Year!
Et
que
Dieu
t’envoie
une
heureuse
nouvelle
année !
We
are
not
daily
beggars,
Nous
ne
sommes
pas
des
mendiants
quotidiens,
That
go
from
door
to
door!
Qui
vont
de
porte
en
porte !
But
we
are
friendly
neighbours,
Mais
nous
sommes
des
voisins
amicaux,
Whom
you
have
seen
before!
Que
tu
as
déjà
vus !
Love
and
joy
come
to
you,
L’amour
et
la
joie
viennent
à
toi,
And
to
you
glad
Christmas
too,
Et
à
toi
aussi
un
joyeux
Noël,
And
God
bless
you
and
send
you,
Et
que
Dieu
te
bénisse
et
t’envoie,
A
Happy
New
Year,
Une
heureuse
nouvelle
année,
And
God
send
you
a
Happy
New
Year!
Et
que
Dieu
t’envoie
une
heureuse
nouvelle
année !
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
And
a
Happy
New
Year!
Et
une
heureuse
nouvelle
année !
Good
tidings
to
you,
De
bonnes
nouvelles
pour
toi,
Wherever
you
are,
Où
que
tu
sois,
Good
tidings
for
Christmas,
De
bonnes
nouvelles
pour
Noël,
And
a
Happy
New
Year!
Et
une
heureuse
nouvelle
année !
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
And
a
Happy
New
Year!
Et
une
heureuse
nouvelle
année !
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
And
a
Happy
New
Year!
Et
une
heureuse
nouvelle
année !
Rate the translation
1
What Child Is This?
2 Here We Come A-Caroling
3 Silent Night, Holy Night
4 God Rest Ye Merry, Gentleman
5 Away In A Manger
6 Joy To The World
7 Adoramus Te
8 The Real Meaning Of Christmas
9 Go Tell It On The Mountain
10 O Tannenbaum
11 It Came Upon The Midnight Clear
12 O Little Town Of Bethlehem
13 It Came Upon The Midnight Clear
2 Here We Come A-Caroling
3 Silent Night, Holy Night
4 God Rest Ye Merry, Gentleman
5 Away In A Manger
6 Joy To The World
7 Adoramus Te
8 The Real Meaning Of Christmas
9 Go Tell It On The Mountain
10 O Tannenbaum
11 It Came Upon The Midnight Clear
12 O Little Town Of Bethlehem
13 It Came Upon The Midnight Clear
Attention! Feel free to leave feedback.