I'll Be Seeing You - Ray Connifftranslation in Russian
I'll
be
seeing
you
in
all
the
old
familiar
places
Увижу
тебя
опять
во
всех
привычных
местах,
That
this
heart
of
mine
embraces
all
day
through
Что
дороги
моему
сердцу
каждый
день
и
час.
In
that
small
cafe,
the
park
across
the
way
В
том
маленьком
кафе,
в
парке
через
дорогу,
The
children's
carousel,
У
детской
карусели,
The
chestnut
trees,
the
wishing
well
Под
каштанами,
у
колодца
желаний.
I'll
be
seeing
you
in
every
lovely
summer's
day
Увижу
тебя
опять
в
каждом
чудесном
летнем
дне,
In
everything
that's
light
and
gay
Во
всем,
что
светло
и
радостно,
I'll
always
think
of
you
that
way
Я
всегда
буду
думать
о
тебе
так.
I'll
find
you
in
the
morning'
sun
Я
найду
тебя
в
лучах
утреннего
солнца,
And
when
the
night
is
new
И
когда
ночь
будет
молодой,
I'll
be
looking
at
the
moon
Я
буду
смотреть
на
луну,
But
I'll
be
seeing
you
Но
я
увижу
тебя.
I'll
find
you
in
the
morning
sun
Я
найду
тебя
в
лучах
утреннего
солнца,
And
when
the
night
is
new
И
когда
ночь
будет
молодой,
I'll
be
looking
at
the
moon
Я
буду
смотреть
на
луну,
But
I'll
be
seeing
you
Но
я
увижу
тебя.
Rate the translation
1
Rosalie
2 My Heart Cries for You
3 It's Dark On Observatory Hill
4 Deep in the Heart of Texas
5 Walkin' The Bop
6 Just Boppin'
7 Oklahoma!
8 June In January
9 They Tried To Tell Me
10 Hand Around
11 The Flea Hop
12 Play a Guitar Solo
13 Melody For Two Guitars
14 Honky-Tonk Rock-Around
15 The Spinner
16 Cuddle Up a Little Closer
17 Walkin' the Bop Again
18 To My Love
19 The Very Thought of You
20 The Drop
21 Swingin' the Bop
22 Cross Over
23 Doin' the Twister
24 That Old Feeling
25 It's Been A Long, Long Time
26 I'll See You In My Dreams
27 Zip-A-Dee-Doo Dah
28 Take Me In Your Arms
29 Lovely To Look At
30 Younger Than Springtime
31 I'll Be Seeing You
32 Ma, He's Making Eyes At Me
33 Dancing With Tears in My Eyes
34 Tammy
35 Thanks for the Memory
36 Too Young
37 Lullaby Of Birdland
38 I Cover The Waterfront
39 It Had To Be You
40 Remember
41 I've Got You Under My Skin
42 Young At Heart
43 Stranger In Paradise
44 Temptation
45 Memories Are Made Of This
46 Say It Isn't So
47 Harbor Lights
48 All The Things You Are
49 Young Love
50 These Foolish Things (Remind Me of You)
51 Summertime
52 Around the World
53 No Other Love
54 Just One Of Those Things
55 Buttons and Bows
56 Let's Put Out the Lights
57 Hands Across the Table
58 They Say It's Wonderful
59 You're an Old Smoothie
60 It's the Talk of the Town
61 Some Enchanted Evening
62 On The Street Where You Live - Live
63 Bali Ha'i
64 Oh, What I Beautiful Morning
65 The Surrey With The Fringe On Top
66 Please
67 Moments to Remember
68 Gettin To Know You/I Whistle A Happy Tune
69 Yesterdays
70 Softly, As In A Morning Sunrise
71 Say It with Music
72 I Could Have Danced All Night/I've Grown Accustomed To Her Face
73 Jingle Bells
74 Bésame Mucho
75 Love Me Tender
76 Only You (And You Alone)
77 I'm In the Mood for Love
78 Unchained Melody
79 Smoke Gets In Your Eyes
80 Night and Day
2 My Heart Cries for You
3 It's Dark On Observatory Hill
4 Deep in the Heart of Texas
5 Walkin' The Bop
6 Just Boppin'
7 Oklahoma!
8 June In January
9 They Tried To Tell Me
10 Hand Around
11 The Flea Hop
12 Play a Guitar Solo
13 Melody For Two Guitars
14 Honky-Tonk Rock-Around
15 The Spinner
16 Cuddle Up a Little Closer
17 Walkin' the Bop Again
18 To My Love
19 The Very Thought of You
20 The Drop
21 Swingin' the Bop
22 Cross Over
23 Doin' the Twister
24 That Old Feeling
25 It's Been A Long, Long Time
26 I'll See You In My Dreams
27 Zip-A-Dee-Doo Dah
28 Take Me In Your Arms
29 Lovely To Look At
30 Younger Than Springtime
31 I'll Be Seeing You
32 Ma, He's Making Eyes At Me
33 Dancing With Tears in My Eyes
34 Tammy
35 Thanks for the Memory
36 Too Young
37 Lullaby Of Birdland
38 I Cover The Waterfront
39 It Had To Be You
40 Remember
41 I've Got You Under My Skin
42 Young At Heart
43 Stranger In Paradise
44 Temptation
45 Memories Are Made Of This
46 Say It Isn't So
47 Harbor Lights
48 All The Things You Are
49 Young Love
50 These Foolish Things (Remind Me of You)
51 Summertime
52 Around the World
53 No Other Love
54 Just One Of Those Things
55 Buttons and Bows
56 Let's Put Out the Lights
57 Hands Across the Table
58 They Say It's Wonderful
59 You're an Old Smoothie
60 It's the Talk of the Town
61 Some Enchanted Evening
62 On The Street Where You Live - Live
63 Bali Ha'i
64 Oh, What I Beautiful Morning
65 The Surrey With The Fringe On Top
66 Please
67 Moments to Remember
68 Gettin To Know You/I Whistle A Happy Tune
69 Yesterdays
70 Softly, As In A Morning Sunrise
71 Say It with Music
72 I Could Have Danced All Night/I've Grown Accustomed To Her Face
73 Jingle Bells
74 Bésame Mucho
75 Love Me Tender
76 Only You (And You Alone)
77 I'm In the Mood for Love
78 Unchained Melody
79 Smoke Gets In Your Eyes
80 Night and Day
Attention! Feel free to leave feedback.