Lyrics and translation Ray Conniff - It's Been A Long, Long Time

It's Been A Long, Long Time

Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
Haven't felt like this, my dear
Since I can't remember when
It's been a long, long time

You'll never know how many dreams
I've dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you

So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time

Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long (long), long (long) time
Haven't felt like this my dear
Since I can't remember when
It's been a long (long), long (long) time

You'll never know how many dreams
I've dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you

So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
It's been a long (it's been a long)
A long, long, time
Long, long time

Давно, так давно

Поцелуй меня один раз, потом дважды,
А потом еще разок.
Давно, так давно
Я не чувствовал себя так, дорогая,
С тех пор, как и не вспомню.
Давно, так давно.

Ты и представить себе не можешь, сколько раз
Я видел тебя во сне,
И какими пустыми они казались без тебя.

Так поцелуй меня один раз, потом дважды,
А потом еще разок.
Давно, так давно.

Поцелуй меня один раз, потом дважды,
А потом еще разок.
Давно (давно), так давно (давно)
Я не чувствовал себя так, дорогая,
С тех пор, как и не вспомню.
Давно (давно), так давно (давно).

Ты и представить себе не можешь, сколько раз
Я видел тебя во сне,
И какими пустыми они казались без тебя.

Так поцелуй меня один раз, потом дважды,
А потом еще разок.
Давно, так давно.
Давно (так давно)
Так давно, давно.
Давно, давно.