Lyrics and translation Ray Conniff - Jingle Bells

Jingle Bells

JINGLE BELLS (CHRISTMAS WITH CONNIFF, 1959)

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

Dashing through the snow in a one horse open sleigh
O'er the fields we go laughing all the way
Bells on bobtail ring making spirits bright
What fun it is to sing along on a sleighin' song tonight

Oh, Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

Day or two ago I thought I'd take a ride
Soon Miss Fannie Bright was seated by my side
The horse was lean and lank misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank and then we got up-sot

Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

Now the ground is white, go it while were young
And take the girls tonight and sing a sleighin' song
Ya get a bobtail net, ya pick'im for him speed
And hitch him to an open sleigh and crack you'll take the lead

Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
One horse open sleigh!

Jingle Bells

JINGLE BELLS (NOËL AVEC CONNIFF, 1959)

Jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval

En courant à travers la neige dans un traîneau ouvert à un cheval
Sur les champs, nous allons en riant tout le chemin
Les cloches sur la queue de cheval sonnent, rendant les esprits lumineux
Comme c'est amusant de chanter en chœur sur une chanson de traîneau ce soir

Oh, Jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval

Il y a un jour ou deux, j'ai pensé faire un tour
Bientôt, Mademoiselle Fanny Bright était assise à mes côtés
Le cheval était maigre et chétif, le malheur semblait être son lot
Nous nous sommes retrouvés dans une banque de neige et puis nous nous sommes renversés

Oh, jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval

Maintenant, le sol est blanc, vas-y tant que nous sommes jeunes
Et emmène les filles ce soir et chante une chanson de traîneau
Tu obtiens un filet de queue de cheval, tu le choisis pour sa vitesse
Et attache-le à un traîneau ouvert et tu prendras la tête

Oh, jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells, jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval
Un traîneau ouvert à un cheval !