Lyrics and translation Ray Conniff - Just the Way You Are

Just the Way You Are

Don't go changing, to try and please me
You never let me down before
Don't imagine, you're too familiar
And I don't see you anymore

I would not leave you, in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
Oh, what will it take 'til you believe in me
The way that I believe in you?

I said I love you, and that's forever
And this I promise from the heart
I couldn't love you, any better
I love you just the way you are

Просто такой, какая ты есть

Не меняйся, пытаясь угодить мне,
Ты никогда меня не подводила.
Не думай, что ты слишком привычна,
И я тебя больше не замечаю.

Я не оставлю тебя в беде,
Мы никогда не смогли бы зайти так далеко.
Я принимал хорошие времена, я приму и плохие,
Я приму тебя такой, какая ты есть.

Мне нужно знать, что ты всегда будешь
Тем же человеком, которого я знал.
Что же нужно, чтобы ты поверила в меня
Так же, как я верю в тебя?

Я сказал, что люблю тебя, и это навсегда,
И это я обещаю от всего сердца.
Я не мог бы любить тебя сильнее,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.