Killing Me Softly With Her Song/There Was A Girl - Ray Connifftranslation in German
There
Was
a
Girl
Es
war
ein
Mädchen
A
Very
Pretty
Girl
Ein
sehr
hübsches
Mädchen
Oh
But
She
Was
Lonely
Oh,
aber
sie
war
einsam
Lonely,
I
Can
See
Her
Now
Einsam,
ich
kann
sie
jetzt
sehen
I
Can
Hear
Cry
Ich
kann
sie
weinen
hören
I
Can
Feel
Her
reaching
out
Ich
kann
fühlen,
wie
sie
die
Hand
ausstreckt
Wishing
there
was
someone
Sich
wünschend,
da
wäre
jemand
By
Her
side.
An
ihrer
Seite.
I
Heard
He
Sang
a
Good
Song
Ich
hörte,
sie
sang
ein
gutes
Lied
I
Heard
He
Had
a
Style
Ich
hörte,
sie
hatte
Stil
And
So
I
Came
To
See
Him
Und
so
kam
ich,
um
sie
zu
sehen
To
Listen
For
a
While.
Um
eine
Weile
zuzuhören.
And
There
He
Was
This
Young
Boy
Und
da
war
sie,
dieses
junge
Mädchen
A
Stranger
To
My
Eyes.
Eine
Fremde
für
meine
Augen.
Strumming
My
Pain
With
His
Fingers
Zupfte
meinen
Schmerz
mit
ihren
Fingern
Singing
My
Life
With
His
Words
Sang
mein
Leben
mit
ihren
Worten
Killing
Me
Softly
With
His
Song
Tötete
mich
sanft
mit
ihrem
Lied
Killing
Me
Softly,
With
His
Song
Tötete
mich
sanft,
mit
ihrem
Lied
Telling
My
Whole
Life,
With
His
Words
Erzählte
mein
ganzes
Leben,
mit
ihren
Worten
Killing
Me
Softly,
With
His
Song.
Tötete
mich
sanft,
mit
ihrem
Lied.
He
Sang
As
If
He
Knew
Me
Sie
sang,
als
ob
sie
mich
kannte
In
All
My
Dark
Despair
In
all
meiner
dunklen
Verzweiflung
And
Then
He
Looked
Right
Through
Me
Und
dann
schaute
sie
direkt
durch
mich
hindurch
As
If
I
Wasn't
There
Als
ob
ich
nicht
da
wäre
But
He
Was
There
With
Strangers
Aber
sie
war
da,
unter
Fremden
He
Was
Singing
Clear
And
Strong.
Sie
sang
klar
und
stark.
Strumming
My
Pain
With
His
Fingers
Zupfte
meinen
Schmerz
mit
ihren
Fingern
Singing
My
Life
With
His
Words
Sang
mein
Leben
mit
ihren
Worten
Killing
Me
Softly
With
His
Song
Tötete
mich
sanft
mit
ihrem
Lied
Killing
Me
Softly,
With
His
Song
Tötete
mich
sanft,
mit
ihrem
Lied
Telling
My
Whole
Life,
With
His
Words
Erzählte
mein
ganzes
Leben,
mit
ihren
Worten
Killing
Me
Softly,
With
His
Song.
Tötete
mich
sanft,
mit
ihrem
Lied.
Killing
Me
Softly,
With
His
Song.
Tötete
mich
sanft,
mit
ihrem
Lied.
Rate the translation
1
I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
2 Unchained Melody
3 Killing Me Softly With Her Song/There Was A Girl
4 Frost Festival
5 Up, Up And Away
6 Music To Watch Girls By
7 'S Wonderful
8 Moonlight Sonata - European Edit
9 Don't Cry for Me Argentina
10 All By Myself
11 Fernando
12 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
13 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
14 Memories Are Made Of This
15 Goin' Out of My Head
16 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
17 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
18 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
19 Goin' Out of My Head
20 The Look of Love
21 Music to Watch Girls By
22 Up, Up and Away
23 Killing Me Softly With Her Song / There Was a Girl
24 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
25 Frost Festival
26 As Time Goes By
27 Moonlight Sonata (European Edit)
2 Unchained Melody
3 Killing Me Softly With Her Song/There Was A Girl
4 Frost Festival
5 Up, Up And Away
6 Music To Watch Girls By
7 'S Wonderful
8 Moonlight Sonata - European Edit
9 Don't Cry for Me Argentina
10 All By Myself
11 Fernando
12 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
13 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
14 Memories Are Made Of This
15 Goin' Out of My Head
16 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
17 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
18 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
19 Goin' Out of My Head
20 The Look of Love
21 Music to Watch Girls By
22 Up, Up and Away
23 Killing Me Softly With Her Song / There Was a Girl
24 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
25 Frost Festival
26 As Time Goes By
27 Moonlight Sonata (European Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.