Love Theme From "The Godfather" (Speak Softly Love) - Ray Conniff translation in French

Love Theme From "The Godfather" (Speak Softly Love)

Speak Softly, Love
And hold Me warm against Your Heart
I feel Your words,
The tender trembling moments start
We're in a World, Our very own
Sharing a Love
That only few have ever known.

Wine-colored Days
Warmed by The Sun
Deep velvet Nights
When We are one.

Speak Softly, Love
So no one hears Us but The Sky
The Vows Of Love
We make will Live until We die
My life is Yours
And all because
You came into My World with Love
So Softly Love.

Iinstrumental Interlude

Speak Softly, Love
So no one hears Us but The Sky
The Vows Of Love
We make will Live until We die
My life is Yours
And all because
You came into My World with Love
So Softly Love.

Thème d'amour de "Le Parrain" (Parle doucement, mon amour)

Parle doucement, mon amour
Et tiens-moi bien près de ton cœur
Je sens tes mots,
Les moments tendres et tremblants commencent
Nous sommes dans un monde, le nôtre
Partageant un amour
Que peu de gens ont jamais connu.

Des journées couleur de vin
Réchauffées par le soleil
Des nuits de velours profond
Quand nous ne faisons plus qu'un.

Parle doucement, mon amour
Pour que personne ne nous entende à part le ciel
Les vœux d'amour
Que nous faisons, nous les vivrons jusqu'à ce que mort s'ensuive
Ma vie est à toi
Et tout cela parce que
Tu es entré dans mon monde avec amour
Si doucement, mon amour.

Interlude instrumental

Parle doucement, mon amour
Pour que personne ne nous entende à part le ciel
Les vœux d'amour
Que nous faisons, nous les vivrons jusqu'à ce que mort s'ensuive
Ma vie est à toi
Et tout cela parce que
Tu es entré dans mon monde avec amour
Si doucement, mon amour.