Lullaby Of Birdland - Ray Conniff translation in German

Lullaby Of Birdland

Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
Could there be ways to reveal
In a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic
Music we make with our lips when we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet and we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
All because we're in love

Wiegenlied von Birdland

Wiegenlied von Birdland, das ist's, was ich
Immer hör', wenn du seufzt
Nie in meiner Wortwelt
Gäb' es wohl Worte, die enthüllen
In einem Satz, wie ich mich fühl'

Hast du jemals zwei Turteltauben gehört,
Wie sie schnäbeln und gurren, wenn sie lieben?
Das ist die Art von magischer
Musik, die wir mit unseren Lippen machen, wenn wir uns küssen

Und da ist die weinende alte Weide,
Sie weiß wirklich, wie man weint
Genauso weinte ich in mein Kissen,
Wenn du mir Lebewohl sagen solltest und gehst

Wiegenlied von Birdland, flüstere leis'
Küss mich süß, und wir fliegen los
Hoch hinaus in Birdland
Hoch oben im Himmel,
Nur weil wir uns lieben