Lyrics and translation Ray Conniff - Mame
You
coax
the
blues
right
out
of
the
horn,
Mame
Tu
fais
sortir
le
blues
de
la
trompette,
Mame
You
charm
the
husk
right
off
of
the
corn,
Mame
Tu
enlèves
le
son
rauque
du
maïs,
Mame
You've
got
the
banjo
strummin'
Tu
fais
chanter
le
banjo
And
plunkin'
out
a
tune
to
beat
the
band
Et
tu
joues
une
mélodie
pour
battre
la
fanfare
The
whole
plantation's
hummin'
Toute
la
plantation
fredonne
Since
you
brought
Dixie
back
to
Dixieland
Depuis
que
tu
as
ramené
le
Dixie
à
Dixieland
You
make
the
cotton
easy
to
pick,
Mame
Tu
rends
le
coton
facile
à
cueillir,
Mame
You
give
my
old
mint
julep
a
kick,
Mame
Tu
donnes
un
coup
de
fouet
à
mon
vieux
julep
à
la
menthe,
Mame
Who
ever
thought
a
Yankee
would
put
Qui
aurait
cru
qu'une
Yankee
pourrait
mettre
A
little
Dixie
mouse
to
shame
Une
petite
souris
du
Dixie
à
la
honte
You've
made
us
feel
alive
again
Tu
nous
as
fait
revivre
You've
given
us
the
drive
again
Tu
nous
as
redonné
la
motivation
To
make
the
South
revive
again,
Mame
Pour
faire
revivre
le
Sud,
Mame
You've
brought
the
cake-walk
back
into
style,
Mame
Tu
as
remis
le
cake-walk
au
goût
du
jour,
Mame
You
make
the
weepin'
willow
tree
smile,
Mame
Tu
fais
sourire
le
saule
pleureur,
Mame
Your
skin
is
Dixie
satin
Ta
peau
est
du
satin
de
Dixie
There's
rebel
in
your
manner
and
your
speech
Il
y
a
du
rebelle
dans
tes
manières
et
dans
ton
discours
You
may
be
from
Manhattan
Tu
viens
peut-être
de
Manhattan
But
Georgia
never
had
a
sweeter
peach
Mais
la
Géorgie
n'a
jamais
eu
une
pêche
plus
douce
You
make
our
black-eyed
peas
and
our
grits,
Mame
Tu
fais
que
nos
pois
noirs
et
nos
grits,
Mame
Seem
like
the
bill
of
fare
at
the
Ritz,
Mame
Semblent
être
le
menu
au
Ritz,
Mame
You
came,
you
saw,
you
conquered
Tu
es
venue,
tu
as
vu,
tu
as
vaincu
And
absolutely
nothing
is
the
same
Et
absolument
rien
n'est
plus
le
même
You're
special
fascination'll
Ta
fascination
particulière
sera
Prove
to
be
inspirational
Une
source
d'inspiration
We
think
you're
just
sensational,
Mame
On
trouve
que
tu
es
tout
simplement
sensationnelle,
Mame
Mame
Mame
Mame
Mame
Mame
Mame
Mame
Mame
Rate the translation
1
Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Attention! Feel free to leave feedback.