Lyrics and translation Ray Conniff - Medley: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas

Medley: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of Pauseping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
When I'm worried and I can't sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep counting my blessings
When my bankroll is getting small
I think of when I had none at all
And I fall asleep counting my blessings

I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep counting your blessings

I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep counting your blessings
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
We won't go until we get some, so bring some out here

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Médley : Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas

Oh, le temps dehors est affreux,
Mais le feu est si délicieux,
Et comme nous n'avons nulle part où aller,
Laisse tomber la neige ! Laisse tomber la neige ! Laisse tomber la neige !

Il ne montre aucun signe de Pauseping,
Et j'ai acheté du maïs pour faire éclater,
Les lumières sont baissées,
Laisse tomber la neige ! Laisse tomber la neige ! Laisse tomber la neige !

Quand nous nous embrasserons enfin pour la nuit,
Comme je détesterai sortir dans la tempête !
Mais si tu me tiens vraiment serré,
Je serai au chaud tout le chemin du retour.

Le feu s'éteint lentement,
Et, mon amour, nous nous disons toujours au revoir,
Mais tant que tu m'aimes autant,
Laisse tomber la neige ! Laisse tomber la neige ! Laisse tomber la neige !
Quand je suis inquiet et que je n'arrive pas à dormir
Je compte mes bénédictions au lieu des moutons
Et je m'endors en comptant mes bénédictions
Quand mon portefeuille est petit
Je pense à quand je n'avais rien du tout
Et je m'endors en comptant mes bénédictions

Je pense à une crèche et j'imagine des têtes bouclées
Et une par une, je les compte alors qu'elles dorment dans leurs lits
Si tu es inquiet et que tu n'arrives pas à dormir
Il suffit de compter ses bénédictions au lieu des moutons
Et tu t'endormiras en comptant tes bénédictions

Je pense à une crèche et j'imagine des têtes bouclées
Et une par une, je les compte alors qu'elles dorment dans leurs lits
Si tu es inquiet et que tu n'arrives pas à dormir
Il suffit de compter ses bénédictions au lieu des moutons
Et tu t'endormiras en comptant tes bénédictions
Nous te souhaitons un joyeux Noël ;
Nous te souhaitons un joyeux Noël ;
Nous te souhaitons un joyeux Noël et une heureuse année.
De bonnes nouvelles nous t'apportons à toi et à ta famille ;
De bonnes nouvelles pour Noël et une heureuse année.

Oh, apporte-nous un pudding aux figues ;
Oh, apporte-nous un pudding aux figues ;
Oh, apporte-nous un pudding aux figues et une tasse de bonne humeur
Nous n'irons pas tant que nous n'en aurons pas ;
Nous n'irons pas tant que nous n'en aurons pas ;
Nous n'irons pas tant que nous n'en aurons pas, alors apporte-en ici

Nous te souhaitons un joyeux Noël ;
Nous te souhaitons un joyeux Noël ;
Nous te souhaitons un joyeux Noël et une heureuse année.