Lyrics and translation Ray Conniff - Medley: O Holy Night / We Three Kings of Orient Are / Deck the Hall With Boughs of Holly
O
Holy
Night!
The
stars
are
brightly
shining
Святая
ночь!
Звезды
ярко
сияют,
It
is
the
night
of
our
dear
Savior's
birth
Это
ночь
рождения
нашего
дорогого
Спасителя.
Long
lay
the
world
in
sin
and
error
pining
Долго
лежал
мир
в
грехе
и
заблуждении,
Til
He
appears
and
the
soul
felt
its
worth
Пока
Он
не
явился,
и
душа
не
почувствовала
свою
ценность.
A
thrill
of
hope
the
weary
world
rejoices
Трепет
надежды,
утомленный
мир
ликует,
For
yonder
breaks
a
new
and
glorious
morn
Ибо
вон
там
занимается
новое
и
славное
утро.
Fall
on
your
knees
Упадите
на
колени,
O
hear
the
angel
voices
О,
услышьте
голоса
ангелов.
O
night
divine
О,
ночь
божественная,
O
night
when
Christ
was
born
О,
ночь,
когда
родился
Христос.
O
night
divine,
O
Holy
Night,
Oh
night
divine!
О,
ночь
божественная,
о,
Святая
ночь,
о,
ночь
божественная!
O
night
divine
О,
ночь
божественная,
O
night
when
Christ
was
born
О,
ночь,
когда
родился
Христос.
O
night
divine,
O
Holy
Night,
Oh
night
divine!
О,
ночь
божественная,
о,
Святая
ночь,
о,
ночь
божественная!
We
three
kings
of
orient
are
Мы
три
короля
с
Востока,
Bearing
gifts
we
travel
afar
Неся
дары,
мы
путешествуем
издалека.
Field
and
fountain
Поля
и
фонтаны,
Moor
and
mountain
Болота
и
горы,
Following
yonder
star
Следуем
за
той
звездой.
O
star
of
wonder,
star
of
night
О,
звезда
чудес,
звезда
ночи,
Star
with
royal
beauty
bright
Звезда
с
королевской
красотой.
Westward
leading,
still
proceeding
Ведущая
на
запад,
всё
ещё
продолжающая
путь,
Guide
us
to
thy
perfect
light
Веди
нас
к
твоему
совершенному
свету.
Born
a
King
on
Bethlehem's
plains
Рожденный
Царем
на
равнинах
Вифлеема,
Gold
I
bring
to
crown
him
again
Золото
я
приношу,
чтобы
снова
короновать
Его.
King
forever,
ceasing
never
Царь
навеки,
никогда
не
перестающий,
Over
us
all
to
reign
Над
всеми
нами
царствовать.
Frankincense
to
offer
have
I
Ладан
предлагаю
я,
Incense
owns
a
deity
night
Ладан
принадлежит
божеству.
Prayer
and
praising
Молитва
и
хвала,
All
men
raising
Все
люди
возносят,
Worship
him,
God
most
high
Поклоняйтесь
Ему,
Богу
Всевышнему.
O
star
of
wonder,
star
of
night
О,
звезда
чудес,
звезда
ночи,
Star
with
royal
beauty
bright
Звезда
с
королевской
красотой.
Westward
leading,
still
proceeding
Ведущая
на
запад,
всё
ещё
продолжающая
путь,
Guide
us
to
thy
perfect
light
Веди
нас
к
твоему
совершенному
свету.
Myrrh
is
mine
Мирра
моя,
It's
bitter
perfume
Её
горький
аромат
Breathes
a
life
of
gathering
gloom
Дышит
жизнью
сгущающейся
тьмы.
Sorrowing,
sighing,
bleeding,
dying
Скорбящий,
вздыхающий,
истекающий
кровью,
умирающий,
Sealed
in
the
stone
cold
tomb
Запечатанный
в
холодной
каменной
гробнице.
Glorious
now
behold
Him
arise
Славный
теперь,
узрите
Его
восстающего,
King
and
God
and
Sacrifice
Царя
и
Бога
и
Жертву.
Al-le-lu-ia,
al-le-lu-ia
Аллилуйя,
аллилуйя,
Heaven
to
earth
replies
Небеса
земле
отвечают.
O
star
of
wonder,
star
of
night
О,
звезда
чудес,
звезда
ночи,
Star
with
royal
beauty
bright
Звезда
с
королевской
красотой.
Westward
leading,
still
proceeding
Ведущая
на
запад,
всё
ещё
продолжающая
путь,
Guide
us
to
thy
perfect
light
Веди
нас
к
твоему
совершенному
свету.
Deck
the
halls
with
boughs
of
holly
Украсим
залы
ветвями
падуба,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
This
the
season
to
be
jolly
Это
время
быть
веселым,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Don
we
now
our
gay
apparel
Наденем
сейчас
наши
праздничные
наряды,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Troll
the
ancient
Yuletide
carol
Споем
старинный
рождественский
гимн,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
See
the
blazing
yule
before
us
Смотрите
на
пылающее
рождественское
полено
перед
нами,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Strike
the
harp
and
join
the
chorus
Ударьте
по
арфе
и
присоединяйтесь
к
хору,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Follow
me
in
merry
measure
Следуйте
за
мной
в
веселом
ритме,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
While
I
tell
of
Yuletide
treasure
Пока
я
рассказываю
о
рождественских
сокровищах,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Fast
away,
the
old
year
passes
Быстро
уходит
старый
год,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Hail
the
new,
ye
lads
and
lasses
Приветствуйте
новый,
юноши
и
девушки,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Sing
we
joyous
all
together,
oh
Споем
же
радостно
все
вместе,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Heedless
of
the
wind
and
weather
Не
обращая
внимания
на
ветер
и
погоду,
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Фа-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла.
Rate the translation
1
Medley: Jolly Old St. Nicholas / the Little Drummer Boy
2 Medley: O Holy Night / We Three Kings of Orient Are / Deck the Hall With Boughs of Holly
3 Ring Christmas Bells
4 Medley: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas
5 The Twelve Days Of Christmas
6 Medley: The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / O Come All Ye Faithful / We Wish You A Merry Christmas
2 Medley: O Holy Night / We Three Kings of Orient Are / Deck the Hall With Boughs of Holly
3 Ring Christmas Bells
4 Medley: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas
5 The Twelve Days Of Christmas
6 Medley: The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / O Come All Ye Faithful / We Wish You A Merry Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.