Lyrics and translation Ray Conniff - Medley: O Holy Night / We Three Kings of Orient Are / Deck the Halls With Boughs of Holly
O
Holy
Night!
The
stars
are
brightly
shining
Ô
nuit
sainte
! Les
étoiles
brillent
de
mille
feux
It
is
the
night
of
our
dear
Savior's
birth
C'est
la
nuit
de
la
naissance
de
notre
cher
Sauveur
Long
lay
the
world
in
sin
and
error
pining
Longtemps
le
monde
a
langui
dans
le
péché
et
l'erreur
Til
He
appears
and
the
soul
felt
its
worth
Jusqu'à
ce
qu'il
apparaisse
et
que
l'âme
sente
sa
valeur
A
thrill
of
hope
the
weary
world
rejoices
Un
frisson
d'espoir,
le
monde
las
se
réjouit
For
yonder
breaks
a
new
and
glorious
morn
Car
là-bas
se
lève
un
matin
nouveau
et
glorieux
Fall
on
your
knees
Mets-toi
à
genoux
O
hear
the
angel
voices
Ô
écoute
les
voix
des
anges
O
night
divine
Ô
nuit
divine
O
night
when
Christ
was
born
Ô
nuit
où
le
Christ
est
né
O
night
divine,
O
Holy
Night,
Oh
night
divine!
Ô
nuit
divine,
Ô
nuit
sainte,
Ô
nuit
divine
!
O
night
divine
Ô
nuit
divine
O
night
when
Christ
was
born
Ô
nuit
où
le
Christ
est
né
O
night
divine,
O
Holy
Night,
Oh
night
divine!
Ô
nuit
divine,
Ô
nuit
sainte,
Ô
nuit
divine
!
We
three
kings
of
orient
are
Nous
trois
rois
d'Orient
sommes
Bearing
gifts
we
travel
afar
Portant
des
cadeaux,
nous
voyageons
de
loin
Field
and
fountain
Champ
et
fontaine
Moor
and
mountain
Marais
et
montagne
Following
yonder
star
Suivant
cette
étoile
là-bas
O
star
of
wonder,
star
of
night
Ô
étoile
d'émerveillement,
étoile
de
la
nuit
Star
with
royal
beauty
bright
Étoile
à
la
beauté
royale
brillante
Westward
leading,
still
proceeding
Vers
l'ouest
menant,
toujours
en
train
de
procéder
Guide
us
to
thy
perfect
light
Guide-nous
vers
ta
lumière
parfaite
Born
a
King
on
Bethlehem's
plains
Né
un
roi
sur
les
plaines
de
Bethléem
Gold
I
bring
to
crown
him
again
L'or
je
porte
pour
le
couronner
à
nouveau
King
forever,
ceasing
never
Roi
éternel,
ne
cessant
jamais
Over
us
all
to
reign
Sur
nous
tous
pour
régner
Frankincense
to
offer
have
I
L'encens
à
offrir
j'ai
Incense
owns
a
deity
night
L'encens
possède
une
divinité
nuit
Prayer
and
praising
Prière
et
louange
All
men
raising
Tous
les
hommes
levant
Worship
him,
God
most
high
Adorez-le,
Dieu
très
haut
O
star
of
wonder,
star
of
night
Ô
étoile
d'émerveillement,
étoile
de
la
nuit
Star
with
royal
beauty
bright
Étoile
à
la
beauté
royale
brillante
Westward
leading,
still
proceeding
Vers
l'ouest
menant,
toujours
en
train
de
procéder
Guide
us
to
thy
perfect
light
Guide-nous
vers
ta
lumière
parfaite
Myrrh
is
mine
La
myrrhe
est
mienne
It's
bitter
perfume
C'est
son
parfum
amer
Breathes
a
life
of
gathering
gloom
Respire
une
vie
de
rassemblement
de
tristesse
Sorrowing,
sighing,
bleeding,
dying
S'affligeant,
soupirant,
saignant,
mourant
Sealed
in
the
stone
cold
tomb
Scellé
dans
la
tombe
froide
comme
la
pierre
Glorious
now
behold
Him
arise
Glorieux
maintenant
regardez-le
se
lever
King
and
God
and
Sacrifice
Roi
et
Dieu
et
Sacrifice
Al-le-lu-ia,
al-le-lu-ia
Al-le-lu-ia,
al-le-lu-ia
Heaven
to
earth
replies
Le
ciel
répond
à
la
terre
O
star
of
wonder,
star
of
night
Ô
étoile
d'émerveillement,
étoile
de
la
nuit
Star
with
royal
beauty
bright
Étoile
à
la
beauté
royale
brillante
Westward
leading,
still
proceeding
Vers
l'ouest
menant,
toujours
en
train
de
procéder
Guide
us
to
thy
perfect
light
Guide-nous
vers
ta
lumière
parfaite
Deck
the
halls
with
boughs
of
holly
Décorez
les
salles
avec
des
branches
de
houx
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
This
the
season
to
be
jolly
C'est
la
saison
d'être
joyeux
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Don
we
now
our
gay
apparel
Revêtons
maintenant
nos
vêtements
joyeux
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Troll
the
ancient
Yuletide
carol
Chantez
l'ancien
chant
de
Noël
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
See
the
blazing
yule
before
us
Voyez
le
Yule
flamboyant
devant
nous
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Strike
the
harp
and
join
the
chorus
Frappez
la
harpe
et
joignez-vous
au
chœur
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Follow
me
in
merry
measure
Suivez-moi
dans
une
mesure
joyeuse
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
While
I
tell
of
Yuletide
treasure
Alors
que
je
raconte
le
trésor
de
Noël
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fast
away,
the
old
year
passes
Vite,
la
vieille
année
passe
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Hail
the
new,
ye
lads
and
lasses
Acclamez
la
nouvelle,
vous
les
jeunes
hommes
et
les
jeunes
femmes
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Sing
we
joyous
all
together,
oh
Chantons
joyeusement
tous
ensemble,
oh
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Heedless
of
the
wind
and
weather
Indépendamment
du
vent
et
du
temps
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Fa
la
la
la
la,
la
la
la
la
Rate the translation
1
Medley: Jolly Old St. Nicholas / the Little Drummer Boy
2 Ring Christmas Bells
3 The Twelve Days of Christmas
4 Medley: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas
5 Medley: O Holy Night / We Three Kings of Orient Are / Deck the Halls With Boughs of Holly
6 Medley: The First Noel / Hark!the Herald Angels Sing / O Come, All Ye Faithful / We Wish a Merry Christmas
2 Ring Christmas Bells
3 The Twelve Days of Christmas
4 Medley: Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! / Count Your Blessings / We Wish You a Merry Christmas
5 Medley: O Holy Night / We Three Kings of Orient Are / Deck the Halls With Boughs of Holly
6 Medley: The First Noel / Hark!the Herald Angels Sing / O Come, All Ye Faithful / We Wish a Merry Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.