Lyrics and translation Ray Conniff - My Cup Runneth Over

My Cup Runneth Over

Sometimes in the morning when shadows are deep
I lie here beside you just watching you sleep
And sometimes I whisper, what I'm thinking of
My cup runneth over with love

Sometimes in the evening, when you do not see
I study the small things you do constantly
I memorize moments that I'm fondest of
My cup runneth over with love

In only a moment we both will be old
We won't even notice the world turning cold
And so, in this moment, with sunlight above
My cup runneth over with love, with love, with love, with love

Моя чаша переполнена

Иногда по утрам, когда тени так глубоки,
Я лежу рядом с тобой, просто наблюдая, как ты спишь.
И иногда я шепчу то, о чем думаю,
Моя чаша переполнена любовью.

Иногда вечером, когда ты не видишь,
Я изучаю мелочи, которые ты постоянно делаешь.
Я запоминаю моменты, которые мне дороже всего,
Моя чаша переполнена любовью.

Всего лишь мгновение, и мы оба состаримся,
Мы даже не заметим, как мир станет холодным.
И поэтому, в этот момент, под лучами солнца,
Моя чаша переполнена любовью, любовью, любовью, любовью.