Lyrics and translation Ray Conniff - My Little Friend (Theme from "Paper Tiger")
There's
nothing
you
cannot
do,
Для
тебя
нет
ничего
невозможного,
No
rainbow
you
can't
pursue,
Ты
можешь
достичь
любой
радуги,
It's
all
there
waiting
for
you
Всё
это
ждёт
тебя,
My
little
friend!
Моя
маленькая
подруга!
The
darkest
night
has
a
star,
В
самой
темной
ночи
есть
звезда,
A
star
that
shines
from
afar,
Звезда,
которая
сияет
издалека,
It's
there
wherever
you
are,
Она
там,
где
бы
ты
ни
была,
My
little
friend!
Моя
маленькая
подруга!
Life's
a
mirror
that
we
all
must
stand
before
Жизнь
- это
зеркало,
перед
которым
мы
все
должны
стоять
(All
stand
before)
(Все
стоять)
And
we
see
just
what
we
are
and
nothing
more
И
мы
видим
только
то,
что
мы
есть,
и
ничего
больше
(Not
any
more)
(Ничего
больше)
If
they
who
ask
can
receive
Если
те,
кто
просят,
могут
получить
And
those
who
doubt
are
naïve,
А
те,
кто
сомневаются,
наивны,
There's
nothing
you
can't
achieve,
Нет
ничего,
чего
ты
не
могла
бы
достичь,
My
little
friend!
Моя
маленькая
подруга!
When
fate
refuses
to
bend
Когда
судьба
отказывается
склониться,
It
does
no
good
to
pretend
Нет
смысла
притворяться,
You're
bound
to
win
in
the
end
Ты
обязательно
победишь
в
конце,
My
little
friend!
Моя
маленькая
подруга!
You're
bound
to
win
in
the
end
Ты
обязательно
победишь
в
конце,
My
little
friend!
Моя
маленькая
подруга!
Rate the translation
1
Someone
2 Invisible Tears
3 (Where Do I Begin) Love Story
4 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
5 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
6 My Way - Live
7 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
8 'S Wonderful
9 Seventeen - Single Version
10 A Banda - Single Version
11 With Every Beat Of My Heart - Single Version
12 Love Theme From An X-Rated Movie - Single Version
13 My Little Friend (Theme from "Paper Tiger")
14 Theme From "New York, New York"
15 Hello, Dolly!
16 Walkin' And Whistlin'
17 The Way You Look Tonight
18 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
19 Early Evening
20 Warsaw Concerto
21 Midnight Lace, parts 1 & 2
22 Memories Are Made Of This
23 African Safari
24 Scarlet
25 Happiness Is
26 Harmony
27 Speak Softly Love (Love Theme From "The Godfather")
28 Winds of Change (Main Title)
29 Tiny Bubbles
30 A Time For Us
31 The Power Of Love
32 Greensleeves (What Child Is This)
33 Blue Moon
34 South of the Border (Down Mexico Way)
2 Invisible Tears
3 (Where Do I Begin) Love Story
4 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
5 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
6 My Way - Live
7 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
8 'S Wonderful
9 Seventeen - Single Version
10 A Banda - Single Version
11 With Every Beat Of My Heart - Single Version
12 Love Theme From An X-Rated Movie - Single Version
13 My Little Friend (Theme from "Paper Tiger")
14 Theme From "New York, New York"
15 Hello, Dolly!
16 Walkin' And Whistlin'
17 The Way You Look Tonight
18 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
19 Early Evening
20 Warsaw Concerto
21 Midnight Lace, parts 1 & 2
22 Memories Are Made Of This
23 African Safari
24 Scarlet
25 Happiness Is
26 Harmony
27 Speak Softly Love (Love Theme From "The Godfather")
28 Winds of Change (Main Title)
29 Tiny Bubbles
30 A Time For Us
31 The Power Of Love
32 Greensleeves (What Child Is This)
33 Blue Moon
34 South of the Border (Down Mexico Way)
Attention! Feel free to leave feedback.