Lyrics and translation Ray Conniff - O Tannenbaum
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
feuilles
sont
fidèles !
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree
Ô
arbre
de
Noël,
ô
arbre
de
Noël
Thou
tree
most
fair
and
lovely!
Toi,
arbre
le
plus
beau
et
le
plus
charmant !
The
sight
of
thee
at
Christmastide
La
vue
de
toi
à
Noël
Brings
hope
and
gladness
far
and
wide
Apporte
l’espoir
et
la
joie
de
partout.
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
feuilles
sont
fidèles !
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree
Ô
arbre
de
Noël,
ô
arbre
de
Noël
Thou
hast
a
wondrous
message!
Tu
as
un
message
merveilleux !
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Du
kannst
mir
sehr
gefallen!
Tu
me
plais
beaucoup !
Thou
dost
proclaim
the
Saviour's
birth
Tu
proclames
la
naissance
du
Sauveur
Good
will
to
men
and
peace
on
earth!
Bonne
volonté
envers
les
hommes
et
paix
sur
terre !
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree
Ô
arbre
de
Noël,
ô
arbre
de
Noël
Thou
hast
a
wondrous
message!
Tu
as
un
message
merveilleux !
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
feuilles
sont
fidèles !
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
feuilles
sont
fidèles !
Du
grünst
nicht
nur
zur
Sommerzeit
Tu
ne
vires
pas
seulement
en
été
Nein,
auch
im
Winter,
wenn
es
schneit
Mais
aussi
en
hiver,
quand
il
neige
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
feuilles
sont
fidèles !
Thou
dost
proclaim
the
Saviour's
birth
Tu
proclames
la
naissance
du
Sauveur
Good
will
to
men
and
peace
on
earth!
Bonne
volonté
envers
les
hommes
et
paix
sur
terre !
O
Christmas
tree,
O
Christmas
tree
Ô
arbre
de
Noël,
ô
arbre
de
Noël
Thou
hast
a
wondrous
message!
Tu
as
un
message
merveilleux !
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
feuilles
sont
fidèles !
Rate the translation
1
What Child Is This?
2 Here We Come A-Caroling
3 Silent Night, Holy Night
4 God Rest Ye Merry, Gentleman
5 Away In A Manger
6 Joy To The World
7 Adoramus Te
8 The Real Meaning Of Christmas
9 Go Tell It On The Mountain
10 O Tannenbaum
11 It Came Upon The Midnight Clear
12 O Little Town Of Bethlehem
13 It Came Upon The Midnight Clear
2 Here We Come A-Caroling
3 Silent Night, Holy Night
4 God Rest Ye Merry, Gentleman
5 Away In A Manger
6 Joy To The World
7 Adoramus Te
8 The Real Meaning Of Christmas
9 Go Tell It On The Mountain
10 O Tannenbaum
11 It Came Upon The Midnight Clear
12 O Little Town Of Bethlehem
13 It Came Upon The Midnight Clear
Attention! Feel free to leave feedback.