Ravel's Bolero - Ray Conniff translation in French

Ravel's Bolero

Now, there's an old Australian stock man
And he's lying, just a dying
And he gets himself up onto one elbow
And he turns to his mates, and he says
Watch me wallabies feed, mate
Watch me wallabies feed
They're a dangerous breed, mate
So watch me wallabies feed, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Keep me cockatoo cool, Curl
Keep me cockatoo cool
Don't go acting the fool, Curl
Just keep me cockatoo cool, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Take me koala back, Jack
Take me koala back
He lives somewhere out on the track, Jack
So take me koala back, time to sing again
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Let me Abos go loose, Lew
Let me Abos go loose
They're of no further use, Lew
So let me Abos go loose, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Mind me platypus duck, Buck
Mind me platypus duck
Don't let him go running amok, Buck
Just mind me platypus duck, let me hear it now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Play your didgeridoo, Blue
Play your didgeridoo
Keep playin' 'til I shoot through, Blue
Play your didgeridoo, sing it easy now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tan me hide when I'm dead, Fred
Tan me hide when I'm dead
Haven't tanned me hide when I've died, Clyde
And then just hang it on the shed, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down
One more time, tie me kangaroo down

Le Boléro de Ravel

Alors, il y a un vieil éleveur de bétail australien
Et il est allongé, mourant
Et il se relève sur un coude
Et il se tourne vers ses amis, et il dit
Regarde les kangourous se nourrir, mon ami
Regarde les kangourous se nourrir
C'est une race dangereuse, mon ami
Alors regarde les kangourous se nourrir, tous ensemble maintenant
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Garde mon cacatoès au frais, Curl
Garde mon cacatoès au frais
Ne fais pas le fou, Curl
Garde juste mon cacatoès au frais, tous ensemble maintenant
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Ramène-moi le koala, Jack
Ramène-moi le koala
Il vit quelque part sur la piste, Jack
Alors ramène-moi le koala, il est temps de chanter à nouveau
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Laisse mes Aborigènes se lâcher, Lew
Laisse mes Aborigènes se lâcher
Ils ne servent plus à rien, Lew
Alors laisse mes Aborigènes se lâcher, tous ensemble maintenant
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Surveille mon ornithorynque, Buck
Surveille mon ornithorynque
Ne le laisse pas courir comme un fou, Buck
Surveille juste mon ornithorynque, écoute bien maintenant
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Joue de ton didgeridoo, Blue
Joue de ton didgeridoo
Continue de jouer jusqu'à ce que je traverse, Blue
Joue de ton didgeridoo, chante doucement maintenant
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Tanne ma peau quand je serai mort, Fred
Tanne ma peau quand je serai mort
Tu n'as pas tanné ma peau quand je suis mort, Clyde
Et puis accroche-la simplement sur le hangar, tous ensemble maintenant
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou, mon sport
Attache-moi le kangourou
Attache-moi le kangourou
Encore une fois, attache-moi le kangourou