Lyrics and translation Ray Conniff - Tammy

Tammy

I hear the cottonwoods whisperin' above
"Tammy, Tammy, Tammy's in love"
The ole hooty-owl hooty-hoos to the dove
"Tammy, Tammy, Tammy's in love"

Does my lover feel what I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully
You'd think that he could hear

Wish I knew if he knew
What I'm dreaming of
Tammy, Tammy, Tammy's in love

Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy, Tammy, can't let him go
The breeze from the bayou keeps murmuring low
"Tammy, Tammy, you love him so"

When the night is warm
Soft and warm

Tammy

J'entends les peupliers murmurer là-haut
"Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse"
Le vieux hibou hulule à la colombe
"Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse"

Est-ce que ma bien-aimée ressent ce que je ressens
Quand il s'approche ?
Mon cœur bat si joyeusement
On dirait qu'il pourrait l'entendre

J'aimerais savoir s'il sait
Ce dont je rêve
Tammy, Tammy, Tammy est amoureuse

Engoulevent, engoulevent, toi et moi, nous savons
Tammy, Tammy, ne peut pas le laisser partir
La brise du bayou murmure tout bas
"Tammy, Tammy, tu l'aimes tellement"

Quand la nuit est chaude
Douce et chaude