Lyrics and translation Ray Conniff - The Way We Were
Memories
like
the
corners
of
my
mind
Воспоминания,
как
уголки
моего
разума.
Mister
water
colored
memories
of
the
way
we
were...
Мистер
акварельные
воспоминания
о
том,
какими
мы
были...
Scattered
pictures
of
the
smiles
we
left
behind
Разбросанные
фотографии
улыбок,
которые
мы
оставили
позади.
Smiles
we
gave
to
one
another...
for
the
way
we
were
Мы
дарили
друг
другу
улыбки
...
за
то,
какими
мы
были.
Can
it
be
that
it
was
all
so
simple
then?
Неужели
тогда
все
было
так
просто?
Or
has
time
re-written
every
line?
Или
время
переписало
каждую
строчку?
If
we
had
the
chance
to
do
it
all
again
Если
бы
у
нас
был
шанс
сделать
все
это
снова
...
Tell
me
would
we?
could
we?
Скажи
мне,
смогли
бы
мы?
Memories
maybe
beautiful
and
yet
Воспоминания
может
быть
прекрасные
и
все
же
Was
too
painful
to
remember?
Было
слишком
больно
вспоминать?
We
simply
choose
to
forget
Мы
просто
выбираем
забыть.
So
it's
the
laughter,
we
will
remember.
Так
что
это
смех,
мы
будем
помнить.
Whenever
we
remember...
Всякий
раз,
когда
мы
вспоминаем...
The
way
we
were
То,
какими
мы
были.
The
way
we
were
То,
какими
мы
были.
Uh
uh
uh
uh
uh
Э
э
э
э
э
э
э
Rate the translation
1
This Is My Song
2 Don't Cry for Me Argentina
3 Invisible Tears
4 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
5 It Was a Very Good Year
6 Leaving On a Jet Plane
7 Early In the Morning
8 If You Could Read My Mind
9 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
10 Charade
11 Edelweiss
12 Wouldn't It Be Loverly
13 Aquarius/Let the Sunshine In
14 A Time for Us
15 (Where Do I Begin) Love Story
16 Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
17 Up, Up and Away
18 This Guy's In Love With You
19 Music to Watch Girls By
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 I Love How You Love Me
22 Downtown
23 Somethin' Stupid
24 The Look of Love
25 A Man Without Love
26 You Do Something To Me
27 'S Wonderful
28 Send In The Clowns
29 Top of the World
30 The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
31 Moon River
32 Hello, Dolly!
33 Sunrise, Sunset
34 Cabaret
35 Georgy Girl
36 Born Free
37 The Way We Were
38 Theme From 'A Summer Place'
39 Young At Heart
40 Begin The Beguine
41 Frost Festival
42 As Time Goes By
43 They Can’t Take That Away From Me
44 Moonlight Serenade
45 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
46 Lullaby of Birdland
47 Volare
2 Don't Cry for Me Argentina
3 Invisible Tears
4 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
5 It Was a Very Good Year
6 Leaving On a Jet Plane
7 Early In the Morning
8 If You Could Read My Mind
9 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
10 Charade
11 Edelweiss
12 Wouldn't It Be Loverly
13 Aquarius/Let the Sunshine In
14 A Time for Us
15 (Where Do I Begin) Love Story
16 Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
17 Up, Up and Away
18 This Guy's In Love With You
19 Music to Watch Girls By
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 I Love How You Love Me
22 Downtown
23 Somethin' Stupid
24 The Look of Love
25 A Man Without Love
26 You Do Something To Me
27 'S Wonderful
28 Send In The Clowns
29 Top of the World
30 The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
31 Moon River
32 Hello, Dolly!
33 Sunrise, Sunset
34 Cabaret
35 Georgy Girl
36 Born Free
37 The Way We Were
38 Theme From 'A Summer Place'
39 Young At Heart
40 Begin The Beguine
41 Frost Festival
42 As Time Goes By
43 They Can’t Take That Away From Me
44 Moonlight Serenade
45 (When Your Heart's On Fire) Smoke Gets In Your Eyes
46 Lullaby of Birdland
47 Volare
Attention! Feel free to leave feedback.