Lyrics and translation Ray Conniff - Theme From "New York, New York"

Theme From "New York, New York"

Start spreading the news
I'm leaving today
I wanna be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
And step around the heart of it
New York, New York

I wanna wake up in the city
That doesn't sleep
To find I'm king of the hill
Top of the heap

My little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'd make it anywhere
It's up to you
New York, New York

Тема из фильма "Нью-Йорк, Нью-Йорк"

Расскажи всем,
Я уезжаю сегодня,
Хочу стать частью этого,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Эти бродячие ботинки
Так и просятся в путь,
Чтобы бродить в самом сердце,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Хочу проснуться в городе,
Который никогда не спит,
И понять, что я король горы,
На самой вершине.

Моя провинциальная тоска
Растворяется без следа,
Я начну всё с начала
В старом Нью-Йорке.

Если я смогу добиться успеха там,
Я добьюсь его везде,
Всё зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.