Watching Scotty Grow - Ray Conniff translation in Russian

Watching Scotty Grow

There he sits with a pen and a yellow pad
But a handsome lad, that's my boy
P-r-l-f-q, spells mom and dad
Well, that ain't too bad, 'cause that's my boy

You can have your TV and your night clubs
You can have your drive-in picture shows
I'll stay here with my little man near, we'll listen to the radio
Bidin' my time and watchin' Scotty grow

Makin' a castle out of building blocks
And a cardboard box, that's my boy
Mickey Mouse says it's 13 o'clock
Well, that's quite a shock, but that's my boy
In four short years we've gone from rags to riches
What we did before that, I don't know?
Let it rain on the windowpane, we've got our own rainbow
And we're sittin' here shinin', watchin' Scotty grow

Riding on daddy's shoulders, off to bed
Old sleepyhead, that's my boy
Gotta have a drink of water and a story read
A teddy bear named Fred, that's my boy
What's that you say, momma, come on and keep your feet warm
Save me a place, I'll be there in a minute or so
I think I'll stay right here and say a little pray'r before I go
Me and God are watchin' Scotty grow
Me and God are watchin' Scotty grow
Watching him grow

Наблюдая, как растет Скотти

Вот он сидит с ручкой и желтым блокнотом
Какой красивый парень, это мой сынок
П-а-п-а-м-а, пишет мама и папа
Ну, неплохо, ведь это мой сынок

Можешь смотреть свой телевизор и ходить по ночным клубам,
Можешь ходить в свои автокинотеатры,
А я останусь здесь с моим малышом, мы будем слушать радио
Проводить время, наблюдая, как растет Скотти

Строит замок из кубиков
И картонной коробки, это мой сынок
Микки Маус говорит, что сейчас 13 часов
Ну, это довольно странно, но это мой сынок
За четыре коротких года мы прошли путь от нищеты до богатства
Что мы делали до этого, я не знаю?
Пусть дождь стучит по стеклу, у нас есть своя радуга
И мы сидим здесь, сияя, наблюдая, как растет Скотти

Сидит на папиных плечах, пора спать
Соня, это мой сынок
Надо попить водички и почитать сказку
Плюшевый мишка по имени Фред, это мой сынок
Что ты говоришь, дорогая? Иди, согрей ноги
Сохрани мне местечко, я буду там через минутку
Думаю, я останусь здесь и помолюсь немного, прежде чем идти
Мы с Богом наблюдаем, как растет Скотти
Мы с Богом наблюдаем, как растет Скотти
Наблюдаем, как он растет