Lyrics and translation Ray Conniff - We Wish You a Merry Christmas
Lee
Joongi
– We
Wish
You
a
Merry
Christmas
Lee
Joongi
– Joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
And
a
Happy
New
Year
Et
une
heureuse
année
Good
tidings
we
bring
De
bonnes
nouvelles
que
nous
apportons
To
you
and
your
love
À
toi
et
à
ton
amour
Good
tidings
for
Christmas
De
bonnes
nouvelles
pour
Noël
And
a
Happy
New
Year
Et
une
heureuse
année
Hayahge
muldeun
sesangdo
uri
apen
Le
monde
plein
de
soucis
devant
nous
Sujubeojilmankeum
uri
sain
biccnane
Nos
cœurs
brillent
comme
pour
nous
débarrasser
des
soucis
Jjalpeun
yeonghwagateun
olhaeneun
mageul
Un
village
comme
un
court
métrage,
des
regards
bienveillants
Naerigo
ending
keuredise
neoui
ireum
saegigo
Se
termine
et
l'histoire
se
termine
par
ton
nom
Oo.
naega
hal
su
issneun
areumdaun
dongsae
Oh,
les
belles
choses
que
je
peux
faire
Jueoneun
neo
bakken
eopsdange
nan
cham
gomapne
Je
suis
tellement
reconnaissant
qu'il
n'y
ait
que
toi
à
qui
souhaiter
Oneureun
dasi
doraol
sun
eopsdange
Aujourd'hui
ne
reviendra
jamais
Naeireul
gidarige
haejunge
nan
gomapne
Je
suis
reconnaissant
de
te
faire
attendre
demain
Make
your
wishes
come
true
you
get
it
all
and
let
it
snow
Fais
en
sorte
que
tes
vœux
se
réalisent,
tu
as
tout
et
que
la
neige
tombe
Hey
Hey
Sing
along
with
me
La
la
la
la
la
oh
oh
Hé
hé
Chante
avec
moi
La
la
la
la
la
oh
oh
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
And
a
Happy
New
Year
Et
une
heureuse
année
Good
tidings
we
bring
to
you
and
your
love
De
bonnes
nouvelles
que
nous
apportons
à
toi
et
à
ton
amour
Good
tidings
for
Christmas
And
a
Happy
New
Year
De
bonnes
nouvelles
pour
Noël
Et
une
heureuse
année
Every
time
you
call
my
name
Chaque
fois
que
tu
appelles
mon
nom
I
think
of
all
good
times
with
you
Je
pense
à
tous
les
bons
moments
passés
avec
toi
L.O.L
for
Christmas
love
L.O.L
pour
l'amour
de
Noël
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
Come
and
light
my
Christmas
tree
Viens
allumer
mon
sapin
de
Noël
Make
a
wish
for
me
and
you
Fais
un
vœu
pour
toi
et
moi
L.O.L
for
Christmas
love
L.O.L
pour
l'amour
de
Noël
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
Hayan
nunboda
nega
deo
bicci
naneun
iyu
nae
Tu
es
plus
brillant
que
la
neige
blanche,
c'est
pourquoi
mon
Nune
kongkkakjiran
mari
ttak
jeokdanghan
biyu
Des
mots
qui
me
brûlent
les
yeux,
une
métaphore
parfaite
Saeeonaon
useumgwa
Un
nouveau
rire
Ipkkoriga
ollagan
naui
pyojeong
hanahanaga
nae
maeum
malhajanha
Mon
visage
rougit
et
chaque
mouvement
de
mon
visage
me
fait
parler
Nega
eopsneun
oneureun
naegen
muuimihae
Aujourd'hui
sans
toi
n'a
aucun
sens
pour
moi
Nega
issneun
oneul
nae
gibun
gureum
wie
Aujourd'hui
avec
toi,
mon
humeur
est
au-dessus
des
nuages
Ja
ijen
hanjanui
geonbaereul
hae
Maintenant,
faisons
un
toast
Uril
wihae
Pour
nous
Hayan
nuneun
uril
wihae
junbihan
seonmurine
La
neige
blanche
est
un
cadeau
précieux
pour
nous
Make
your
wishes
come
true
Fais
en
sorte
que
tes
vœux
se
réalisent
You
get
it
all
and
let
it
snow
Tu
as
tout
et
que
la
neige
tombe
Hey
Hey
Sing
along
with
me
La
la
la
la
la
oh
oh
Hé
hé
Chante
avec
moi
La
la
la
la
la
oh
oh
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
And
a
Happy
New
Year
Et
une
heureuse
année
Good
tidings
we
bring
to
you
and
your
love
De
bonnes
nouvelles
que
nous
apportons
à
toi
et
à
ton
amour
Good
tidings
for
Christmas
And
a
Happy
New
Year
De
bonnes
nouvelles
pour
Noël
Et
une
heureuse
année
Every
time
you
call
my
name
Chaque
fois
que
tu
appelles
mon
nom
I
think
of
all
good
times
with
you
Je
pense
à
tous
les
bons
moments
passés
avec
toi
L.O.L
for
Christmas
love
L.O.L
pour
l'amour
de
Noël
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
Come
and
light
my
Christmas
tree
Viens
allumer
mon
sapin
de
Noël
Make
a
wish
for
me
and
you
Fais
un
vœu
pour
toi
et
moi
L.O.L
for
Christmas
love
L.O.L
pour
l'amour
de
Noël
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
Merry
Christmas
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël
And
a
Happy
New
Year
Et
une
heureuse
année
Good
tidings
we
bring
to
you
and
your
love
De
bonnes
nouvelles
que
nous
apportons
à
toi
et
à
ton
amour
Good
tidings
for
Christmas
And
a
Happy
New
Year
De
bonnes
nouvelles
pour
Noël
Et
une
heureuse
année
Every
time
you
call
my
name
Chaque
fois
que
tu
appelles
mon
nom
I
think
of
all
good
times
with
you
Je
pense
à
tous
les
bons
moments
passés
avec
toi
L.O.L
for
Christmas
love
L.O.L
pour
l'amour
de
Noël
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
Come
and
light
my
Christmas
tree
Viens
allumer
mon
sapin
de
Noël
Make
a
wish
for
me
and
you
Fais
un
vœu
pour
toi
et
moi
L.O.L
for
Christmas
love
L.O.L
pour
l'amour
de
Noël
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
Hayan
nuni
naerige
La
neige
blanche
tombe
Yangson
deulgo
sonjishae
Prends
ton
sac
et
sois
mon
guide
Keuge
sori
jireullae
Le
bruit
résonnera
Geokjeong
nallyeobeorige
Ne
t'inquiète
pas,
laisse-le
derrière
toi
Hayan
nuneul
bureuge
Fais
tomber
la
neige
blanche
Du
pal
deulgo
heundeullae
Prends
tes
deux
bras
et
secoue-les
Mokcheong
nopyeo
bureullae
Chante
à
tue-tête
Geokjeong
nallyeo
beorige
Ne
t'inquiète
pas,
laisse-le
derrière
toi
Geokjeong
nallyeo
beorige
Ne
t'inquiète
pas,
laisse-le
derrière
toi
Kiss
me
under
mistletoe
Embrasse-moi
sous
le
gui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.