Lyrics and translation Ray Conniff - (Where Do I Begin) Love Story

(Where Do I Begin) Love Story

Where do I begin to tell the story of how great a love can be?
The sweet love story that is older than the sea.
The simple truth about the love you bring to me.
Where do I start?

With the first hello you gave a meaning to this empty world of mine.
There'll never be another love, another time.
You came into my life and made the living fine.
You flll my heart.

You fill my heart with very special things.
With angel songs, with wild imaginings.
You fill my soul with so much love.
That anywhere I go, I'm never lonely.
With you along, who could be lonely?
I wish for your hand, it's always there.

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say.
I know I'll need you till the stars all burn away.
And you'll be there.

(Où commencer) Histoire d'amour

Par où commencer pour te raconter l'histoire de la grandeur de notre amour ?
La douce histoire d'amour qui est plus ancienne que la mer.
La simple vérité sur l'amour que tu m'apportes.
Par où commencer ?

Avec le premier "bonjour" que tu as donné un sens à ce monde vide qui était le mien.
Il n'y aura jamais un autre amour, un autre moment.
Tu es entré dans ma vie et as rendu la vie belle.
Tu remplis mon cœur.

Tu remplis mon cœur de choses très spéciales.
De chants d'anges, de rêves fous.
Tu remplis mon âme de tant d'amour.
Que partout où j'irai, je ne serai jamais seul.
Avec toi, qui pourrait être seul ?
Je souhaite ta main, elle est toujours là.

Combien de temps dure-t-il ?
L'amour peut-il être mesuré par les heures d'une journée ?
Je n'ai pas de réponses maintenant, mais je peux dire ceci.
Je sais que j'aurai besoin de toi jusqu'à ce que les étoiles brûlent.
Et tu seras là.