Забери
или
утонем
во
льдах
Nimm
mich
oder
wir
ertrinken
im
Eis
Наше
тело
не
умеет
летать
Unser
Körper
kann
nicht
fliegen
Мир,
построенный
на
облаках
Eine
Welt,
gebaut
auf
Wolken
Свети,
звезда
моя,
иллюзия
Leuchte,
mein
Stern,
Illusion
Я
продолжаю
привыкать
к
своей
чёрной
дешёвой
башне
Ich
gewöhne
mich
weiter
an
meinen
schwarzen,
billigen
Turm
Что
мы
слепили
из
иллюзий,
где
я
просто
счастлив
Den
wir
aus
Illusionen
geformt
haben,
wo
ich
einfach
glücklich
bin
Мне
нужно
только
одиночество
и
вечная
память
Ich
brauche
nur
Einsamkeit
und
ewige
Erinnerung
Что
обливает
керосином,
поджигая
знамя
Die
mit
Kerosin
übergießt,
die
Flagge
anzündet
Мой
сонный
город
поломанный
ворон
тащит
в
огонь
Eine
zerbrochene
Krähe
schleppt
meine
schläfrige
Stadt
ins
Feuer
И
как
долго
вылетать
в
окна,
бегая
за
мечтой?
Und
wie
lange
noch
aus
Fenstern
fliegen,
einem
Traum
nachjagend?
Мне
уже
просто
кажется,
что
я
влюблён
Mir
scheint
es
schon
einfach,
dass
ich
verliebt
bin
И
её
фото
выжигает
в
теле
память,
возвращая
озноб
Und
ihr
Foto
brennt
die
Erinnerung
in
den
Körper,
bringt
den
Schüttelfrost
zurück
Демоны
кружат
над
головой
Dämonen
kreisen
über
meinem
Kopf
Я
не
спал
уже
две
недели,
ломаю
себя
насквозь
Ich
habe
schon
zwei
Wochen
nicht
geschlafen,
breche
mich
selbst
durch
und
durch
Я
искал
тебя
среди
стен
и,
потерявшийся
в
зеркале
Ich
habe
dich
zwischen
den
Mauern
gesucht
und,
verloren
im
Spiegel
Не
почувствую
тепло,
которое
было
когда-то
предано
Werde
die
Wärme
nicht
spüren,
die
einst
verraten
wurde
И
знаешь,
я
не
почувствую
к
тебе
больше
огонь
Und
weißt
du,
ich
werde
kein
Feuer
mehr
für
dich
spüren
Я
не
почувствую
в
своём
теле
твой
яд
Ich
werde
dein
Gift
nicht
mehr
in
meinem
Körper
spüren
И
видимо
я
вправду
очень
сильно
устал
Und
anscheinend
bin
ich
wirklich
sehr
müde
Собери
мои
мечты
о
том,
как
будем
порхать
Sammle
meine
Träume
davon,
wie
wir
schweben
werden
Забери
или
утонем
во
льдах
Nimm
mich
oder
wir
ertrinken
im
Eis
Наше
тело
не
умеет
летать
Unser
Körper
kann
nicht
fliegen
Мир,
построенный
на
облаках
Eine
Welt,
gebaut
auf
Wolken
Свети,
звезда
моя,
иллюзия
Leuchte,
mein
Stern,
Illusion
Забери
или
утонем
во
льдах
Nimm
mich
oder
wir
ertrinken
im
Eis
Наше
тело
не
умеет
летать
Unser
Körper
kann
nicht
fliegen
Мир,
построенный
на
облаках
Eine
Welt,
gebaut
auf
Wolken
Свети,
звезда
моя,
иллюзия
Leuchte,
mein
Stern,
Illusion
А
за
окнами
звездопад,
за
окнами
небосвод
Und
vor
den
Fenstern
Sternschnuppenfall,
vor
den
Fenstern
das
Himmelsgewölbe
Поцелуй
меня
и
мы
с
тобой
увидим
горизонт
Küss
mich
und
wir
beide
sehen
den
Horizont
Просто
так
хочу
сбежать
из
своей
чёрной-чёрной
башни
Ich
will
einfach
so
aus
meinem
schwarzen,
schwarzen
Turm
entkommen
Научи
меня
дышать,
будто
бы
вся
жизнь
- это
сказка.
Йоу!
Lehre
mich
zu
atmen,
als
ob
das
ganze
Leben
ein
Märchen
wäre.
Yo!
Поцелуй
смерти
мне
подарит
только
рассвет
Den
Todeskuss
wird
mir
nur
die
Morgendämmerung
schenken
Я
не
усну
сегодня
в
эту
лунную
ночь
Ich
werde
heute
Nacht
in
dieser
Mondnacht
nicht
einschlafen
И
каждая
из
мыслей
только
о
тебе
Und
jeder
Gedanke
ist
nur
an
dich
Каждая
гласит
о
том,
что
очень
скоро
уйдёшь
Jeder
sagt
aus,
dass
du
sehr
bald
gehen
wirst
И
я
не
вытерплю
жить
один
Und
ich
werde
es
nicht
ertragen,
allein
zu
leben
Я
не
смогу,
если
ты
уйдёшь
Ich
kann
es
nicht,
wenn
du
gehst
Видимо
я
вправду
схожу
с
ума
Anscheinend
werde
ich
wirklich
verrückt
Я
хочу,
чтобы
осталась
только
со
мной
Ich
will,
dass
du
nur
bei
mir
bleibst
И
знаешь,
я
не
почувствую
к
тебе
больше
огонь
Und
weißt
du,
ich
werde
kein
Feuer
mehr
für
dich
spüren
Я
не
почувствую
в
своём
теле
твой
яд
Ich
werde
dein
Gift
nicht
mehr
in
meinem
Körper
spüren
И
видимо
я
вправду
очень
сильно
устал
Und
anscheinend
bin
ich
wirklich
sehr
müde
Собери
мои
мечты
о
том,
как
будем
порхать
Sammle
meine
Träume
davon,
wie
wir
schweben
werden
Забери
или
утонем
во
льдах
Nimm
mich
oder
wir
ertrinken
im
Eis
Наше
тело
не
умеет
летать
Unser
Körper
kann
nicht
fliegen
Мир,
построенный
на
облаках
Eine
Welt,
gebaut
auf
Wolken
Свети,
звезда
моя,
иллюзия
Leuchte,
mein
Stern,
Illusion
Забери
или
утонем
во
льдах
Nimm
mich
oder
wir
ertrinken
im
Eis
Наше
тело
не
умеет
летать
Unser
Körper
kann
nicht
fliegen
Мир,
построенный
на
облаках
Eine
Welt,
gebaut
auf
Wolken
Свети,
звезда
моя,
иллюзия
Leuchte,
mein
Stern,
Illusion
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дмитрий абрамов, лев андреев
Attention! Feel free to leave feedback.