Lyrics and translation РЭЙДИ - НАВСЕГДА

НАВСЕГДА

Когда-то закончится вся твоя боль
Билет в самолёт и дорога домой
Я правда боюсь тебя потерять
Но держать птицу в клетке так нелегко

Я просто кричу тебе: "Отпусти"
Забудь обо всём и ищи себе путь
Я просто другой, но тебе не понять
Что мне безумно сложно перешагнуть

Спустя пару лет будто стало сложней (стало сложней)
Я больше не верю, что есть чудеса
Я стану взрослей, лишь когда
Потеряю свой якорь, оставленный в небесах

Ведь ты всего лишь вымысел моих снов
Пустая иллюзия с тишиной
Отпусти моё сердце и просто лети
Лети, как никто и никогда бы не смог

Просто забудь меня навсегда
Просто забудь меня навсегда

(А) меня радует твоя улыбка
Энтузиазм и готовность не сдаться
Но во мне догорает искра
Что когда-то пылала костром, обжигая

Я хочу для тебя только счастья
Я хочу, чтоб ты просто летала
И нашла настоящую радость
Которой всё так тебе не хватает

Будто бы целую жизнь напролёт
Будто бы целую жизнь мы вдвоём
Но я больше тебя не хочу
Я несчастен лишь рядом с тобой

Ведь ты всего лишь вымысел моих снов
Пустая иллюзия с тишиной
Отпусти и лети (отпусти и лети)

Просто забудь меня навсегда
Просто забудь меня навсегда

Просто забудь (забудь меня)
(Как никто и никогда бы не смог)
(Как никто и никогда не любил)
(Засыпай на чужих руках)

Просто забудь (засыпай, прошу, люби)
(Как никто и никогда бы не смог)
(Как никто и никогда не любил)
(Засыпай на чужих руках)
(Засыпай, прошу, уйди)

POUR TOUJOURS

Un jour, toute ta douleur prendra fin
Un billet d'avion et le chemin du retour
J'ai vraiment peur de te perdre
Mais garder un oiseau en cage n'est pas facile

Je te crie juste : "Laisse-moi"
Oublie tout et trouve ton chemin
Je suis juste différent, mais tu ne peux pas comprendre
Que j'ai vraiment du mal à passer outre

Après quelques années, c'est comme si c'était devenu plus difficile (plus difficile)
Je ne crois plus aux miracles
Je deviendrai plus mature, seulement quand
Je perdrai mon ancre, laissée dans les cieux

Parce que tu n'es qu'un fantasme de mes rêves
Une illusion vide avec le silence
Laisse partir mon cœur et vole simplement
Vole, comme personne ne l'a jamais fait

Oublie-moi simplement pour toujours
Oublie-moi simplement pour toujours

(A) Ton sourire me réjouit
L'enthousiasme et la volonté de ne pas abandonner
Mais en moi, l'étincelle s'éteint
Qui brûlait autrefois comme un feu de joie, brûlant

Je veux juste ton bonheur
Je veux que tu voles simplement
Et que tu trouves le vrai bonheur
Qui te manque tellement

Comme si toute notre vie
Comme si nous étions ensemble toute notre vie
Mais je ne te veux plus
Je ne suis malheureux qu'à tes côtés

Parce que tu n'es qu'un fantasme de mes rêves
Une illusion vide avec le silence
Laisse partir et vole (laisse partir et vole)

Oublie-moi simplement pour toujours
Oublie-moi simplement pour toujours

Oublie simplement (oublie-moi)
(Comme personne ne l'a jamais fait)
(Comme personne ne l'a jamais aimé)
(Endors-toi dans les bras d'un autre)

Oublie simplement (endors-toi, je t'en prie, aime)
(Comme personne ne l'a jamais fait)
(Comme personne ne l'a jamais aimé)
(Endors-toi dans les bras d'un autre)
(Endors-toi, je t'en prie, pars)