Lyrics and translation Ray Davies feat. Billy Corgan - All Day And All Of The Night/Destroyer

All Day And All Of The Night/Destroyer

Et a girl called Lola and I took her back to my place
Feelin' guilty, feelin' scared, hidden cameras everywhere
Stop! Hold on. Stay in control

Not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night

Paranoia, the destroyer.
Paranoia, the destroyer.

Well I fell asleep, then I woke feelin' kinda' queer
Lola looked at me and said, "ooh you look so weird."
She said, "man, there's really something wrong with you.
One day you're gonna' self-destruct.
You're up, you're down, I can't work you out
You get a good thing goin' then you blow yourself out."

Silly boy ya' self-destroyer. Silly boy ya' self-destroyer

Silly boy you got so much to live for
So much to aim for, so much to try for
You blowing it all with paranoia
You're so insecure you self-destroyer

(And it goes like this, here it goes)
Paranoia, the destroyer
(Here it goes again)
Paranoia, the destroyer

Dr. Dr. help me please, I know you'll understand
There's a time device inside of me, I'm a self-destructin' man
There's a red, under my bed
And there's a little green man in my head
And he said, "you're not goin' crazy, you're just a bit sad
'Cause there's a man in ya, knawin' ya, tearin' ya into two."

Silly boy ya' self-destroyer.
(Here it goes again)
Paranoia, the destroyer

Self-destroyer, wreck your health
Destroy your friends, destroy yourself
The time device of self-destruction
Light the fuse and start eruptin'

Not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night

(And it goes like this)

Весь день и всю ночь/Разрушитель

И вот девчонка по имени Лола, я привел ее к себе домой
Чувствую вину, чувствую страх, скрытые камеры повсюду
Стой! Подожди. Держи себя в руках

Мне не достаточно быть с тобой только днем
Девушка, я хочу быть с тобой все время
Только рядом с тобой мне хорошо
Девушка, я хочу быть с тобой все время
Весь день и всю ночь
Весь день и всю ночь
Весь день и всю ночь

Паранойя, разрушитель.
Паранойя, разрушитель.

Ну, я заснул, а потом проснулся с каким-то странным чувством
Лола посмотрела на меня и сказала: "О, ты выглядишь таким странным."
Она сказала: "Чувак, с тобой что-то не так.
Однажды ты сам себя уничтожишь.
Ты то вверху, то внизу, я не могу тебя понять
У тебя все хорошо, а потом ты сам все портишь."

Глупый мальчишка, ты сам себя разрушаешь. Глупый мальчишка, ты сам себя разрушаешь

Глупый мальчишка, тебе есть ради чего жить
К чему стремиться, что попробовать
Ты все рушишь своей паранойей
Ты такой неуверенный, ты сам себя разрушаешь

(И вот как это происходит, вот так)
Паранойя, разрушитель
(Вот опять)
Паранойя, разрушитель

Доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста, я знаю, вы поймете
Внутри меня устройство самоуничтожения, я самоуничтожающийся человек
Под моей кроватью что-то красное
А в моей голове маленький зеленый человечек
И он сказал: "Ты не сходишь с ума, тебе просто немного грустно
Потому что внутри тебя есть человек, который грызет тебя, разрывает тебя на части."

Глупый мальчишка, ты сам себя разрушаешь.
(Вот опять)
Паранойя, разрушитель

Саморазрушитель, губишь свое здоровье
Разрушаешь своих друзей, разрушаешь себя
Механизм самоуничтожения
Поджигай фитиль и начинай взрываться

Мне не достаточно быть с тобой только днем
Девушка, я хочу быть с тобой все время
Только рядом с тобой мне хорошо
Девушка, я хочу быть с тобой все время
Весь день и всю ночь
Весь день и всю ночь
Весь день и всю ночь

(И вот как это происходит)