Lyrics and translation Ray Davies feat. Mumford & Sons - Days/This Time Tomorrow

Days/This Time Tomorrow

Well, thank you for the days
Those endless days, those sacred days you gave me
I'm thinking of the days
I won't forget a single day, believe me
I bless the light
I bless the light that shines on you, believe me
And though you're gone
You're with me every single day, believe me
Days I'll remember all my life
Days when you can't see wrong from right
You took my life but then I knew that
Very soon you'd leave me, but it's all right
Now I'm not frightened of this world, believe me
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow, what will we know?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Leave the sun behind me and I'll watch the clouds
As they sadly pass me by, seven miles below me
I can see the world and it ain't so big at all
This time tomorrow, what will we see?
Field full of houses, endless rows of crowded streets
I'll leave the sun behind me and I'll watch the clouds
As they sadly pass me by, I'm in perpetual motion
And the world below doesn't matter much to me
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can't see wrong from right)
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can't see wrong from right)
Thank you for the days
(This time tomorrow)
Those endless days
(Where will you be?)
Thank you for the days
(On a spaceship somewhere)
Those endless days
(Sailing across an empty sea)
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea

Дни/Завтра в это же время

Благодарю тебя за эти дни,
За те бесконечные дни, за те священные дни, что ты мне подарила.
Я думаю об этих днях,
Я не забуду ни единого дня, поверь мне.
Я благословляю свет,
Я благословляю свет, что сияет на тебе, поверь мне.
И хотя ты ушла,
Ты со мной каждый божий день, поверь мне.
Дни, которые я запомню на всю жизнь,
Дни, когда ты не могла отличить плохое от хорошего.
Ты забрала мою жизнь, но тогда я знал, что
Очень скоро ты покинешь меня, но всё в порядке.
Теперь я не боюсь этого мира, поверь мне.
Завтра в это же время, где мы будем?
На космическом корабле где-то, плывущем по пустому морю.
Завтра в это же время, что мы будем знать?
Будем ли мы всё ещё здесь, смотря фильм во время полёта?
Оставлю солнце позади, и буду смотреть на облака,
Как они печально проплывают мимо, в семи милях подо мной.
Я вижу мир, и он совсем не такой уж большой.
Завтра в это же время, что мы увидим?
Поле, полное домов, бесконечные ряды переполненных улиц.
Я оставлю солнце позади, и буду смотреть на облака,
Как они печально проплывают мимо, я в вечном движении.
И мир внизу не имеет для меня большого значения.
Благодарю тебя за эти дни,
(Я запомню их на всю жизнь)
За те бесконечные дни,
(Когда ты не могла отличить плохое от хорошего)
Благодарю тебя за эти дни,
(Я запомню их на всю жизнь)
За те бесконечные дни,
(Когда ты не могла отличить плохое от хорошего)
Благодарю тебя за эти дни,
(Завтра в это же время)
За те бесконечные дни,
(Где ты будешь?)
Благодарю тебя за эти дни,
(На космическом корабле где-то)
За те бесконечные дни,
(Плывущем по пустому морю)
Завтра в это же время, где мы будем?
На космическом корабле где-то, плывущем по пустому морю.