Lyrics and translation Ray Davies - A Long Drive Home to Tarzana

A Long Drive Home to Tarzana

New England to Hollywood
Seems so far away
Like all roads lead us to California

It′s a long long way to paradise, isn't it?
In the neverending for all perfection
And it seems like an eternity
Since we first turned the ignition
And made our way down the highway
Because I told you lies
It seems a neverending lonesome drive

And now the road is getting clear
The exit sign is very near
The empty spaces will lead us round
Hope we can find our new hometown
It′s a long drive home to Tarzana
But once we're there we will see there's nothing there
Except that space
Beautiful space
We drove so far to find this place

It′s a long drive home to Tarzana
This space that community
All freeways to Tarzana
No more ghettos or urban strife
It′s fine with me
It's fine with me

It′s a long long way to paradise, isn't it?

Долгая дорога домой в Тарзану

Из Новой Англии в Голливуд
Кажется так далеко
Словно все дороги ведут нас в Калифорнию

Это долгий, долгий путь в рай, не так ли, милая?
В бесконечном стремлении к совершенству
И кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как мы впервые повернули ключ зажигания
И отправились в путь по шоссе
Потому что я лгал тебе
Кажется, это бесконечная одинокая поездка

А теперь дорога становится яснее
Указатель съезда совсем близко
Пустые пространства поведут нас
Надеюсь, мы найдем наш новый дом
Это долгая дорога домой в Тарзану
Но когда мы доберемся туда, мы увидим, что там ничего нет
Кроме этого пространства
Прекрасного пространства
Мы проехали так далеко, чтобы найти это место

Это долгая дорога домой в Тарзану
Это пространство, которое объединяет
Все дороги ведут в Тарзану
Больше никаких гетто или городской борьбы
Меня это устраивает
Меня это устраивает

Это долгий, долгий путь в рай, не так ли, милая?