Lyrics and translation Ray Davies - A Long Drive Home to Tarzana

New England to Hollywood
Seems so far away
Like all roads lead us to California

It′s a long long way to paradise, isn't it?
In the neverending for all perfection
And it seems like an eternity
Since we first turned the ignition
And made our way down the highway
Because I told you lies
It seems a neverending lonesome drive

And now the road is getting clear
The exit sign is very near
The empty spaces will lead us round
Hope we can find our new hometown
It′s a long drive home to Tarzana
But once we're there we will see there's nothing there
Except that space
Beautiful space
We drove so far to find this place

It′s a long drive home to Tarzana
This space that community
All freeways to Tarzana
No more ghettos or urban strife
It′s fine with me
It's fine with me

It′s a long long way to paradise, isn't it?

Из Новой Англии в Голливуд.
Кажется, так далеко ...
Как будто все дороги ведут нас в Калифорнию.

Это долгий, долгий путь в рай, не так ли?
В бесконечном для всех совершенстве
И это кажется вечностью.
С тех пор как мы впервые включили зажигание
И мы двинулись по шоссе.
Потому что я лгал тебе.
Это кажется бесконечной одинокой поездкой

И теперь дорога расчищается.
Знак "выход" совсем рядом.
Пустые пространства поведут нас по кругу.
Надеюсь, мы сможем найти наш новый родной город.
Дорога домой в Тарзану долгая.
Но как только мы окажемся там, мы увидим, что там ничего нет.
Кроме этого пространства
Прекрасное пространство
Мы ехали так далеко, чтобы найти это место.

Дорога домой в Тарзану долгая.
Это пространство это сообщество
Все автострады ведут в Тарзану.
Больше никаких гетто и городских разборок.
Со мной все в порядке.
Со мной все в порядке.

Это долгий, долгий путь в рай, не так ли?